Traduzione del testo della canzone I Still Do - Why Don't We

I Still Do (originale)

There is no better view
Than watching you strip down after we argue
Making it worth the pain that we go through
That smile on your face
'Cause nobody knows you, like I do
I still picture it (It's been a couple of months)
I swore in my head (This was the right thing for us)
But it’s breaking my heart, it’s breaking it off
And now I’m afraid to say (Hey)
I still do love you, hate you
I still do hate to love you
I still do want you to want me
Like I’m wanting you
Oh, I still do
Stick to my word when I say I don’t want you back
But what if I did?
Don’t hold it against me
'Cause you got the upper hand now that I’m lonely
And I feel the past pulling my body
To tell you I’m sorry
I still picture it (It's been a couple of months)
I swore in my head (This was the right thing for us)
But it’s breaking my heart, it’s breaking it off
And now I’m afraid to say (Hey)
I still do love you, hate you
I still do hate to love you
I still do want you to want me
Like I’m wanting you
Oh, I still do
Oh, I still
I still (Can't help myself)
I don’t (Want no one else)
It’s been the longest time
You’re still there on my mind
I still (Can't help myself)
I don’t (Want no one else)
It’s been the longest time
You’re still there on my mind
I still do love you, hate you
I still do hate to love you
I still do want you to want me
Like I’m wanting you
Oh, I still do
Oh, I still do

(traduzione)

Non esiste una visuale migliore
Che vederti spogliarti dopo che abbiamo discusso
Rendere vale il dolore che attraversiamo
Quel sorriso sulla tua faccia
Perché nessuno ti conosce, come me
Lo immagino ancora (sono passati un paio mesi)
Ho giurato nella mia testa (questa era la cosa giusta per noi)
Ma mi sta spezzando il cuore, lo sta spezzando
E ora ho paura di dire (Ehi)
Ti amo ancora, ti odio
Odio ancora amarti
Voglio ancora che tu mi voglia
Come se ti volessi
Oh, lo faccio ancora
Attieniti alla mia parola quando dico che non ti rivoglio indietro
E se lo facessi?
Non tenerlo contro di me
Perché hai il sopravvento ora che mi sento solo
E sento il passato che tira il mio corpo
Per dirti che mi dispiace
Lo immagino ancora (sono passati un paio mesi)
Ho giurato nella mia testa (questa era la cosa giusta per noi)
Ma mi sta spezzando il cuore, lo sta spezzando
E ora ho paura di dire (Ehi)
Ti amo ancora, ti odio
Odio ancora amarti
Voglio ancora che tu mi voglia
Come se ti volessi
Oh, lo faccio ancora
Oh, ancora
Ancora (non riesco a trattenermi)
Non (non voglio nessun altro)
È stato il tempo più lungo
Sei ancora lì nella mia mente
Ancora (non riesco a trattenermi)
Non (non voglio nessun altro)
È stato il tempo più lungo
Sei ancora lì nella mia mente
Ti amo ancora, ti odio
Odio ancora amarti
Voglio ancora che tu mi voglia
Come se ti volessi
Oh, lo faccio ancora
Oh, lo faccio ancora