Traduzione del testo della canzone No More Living on Lies - Wig Wam

No More Living on Lies (originale)

Standing on the top and the world was eating out of my hands
Having the time of my life in a rock’n roll band
We had a few good years but then we started to run out of time
Now I’m working so hard to take back
What was allready mine
I never gonna run
Never gonna run away again
Life’s been to survive
Now it starts to come alive
And I never gonna fade
Never gonna fade away again
There’s no compromise
Now I know it’s No More Living On Lies
Tied up within myself for the longest time
I thought that it didn’t matter
Thought I was doing fine
Had to dig it up from inside
Just to stand my ground
It’s gonna taste even better now the second time around
I never gonna run
Never gonna run away again
Life’s been to survive
Now it starts to come alive
And I never gonna fade
Never gonna fade away again
There’s no compromise
Now I know it’s No More Living On Lies
No one cares about your pain
When you’re losing your fame it’s like crying in a hard rain
I’ve reloaded my batteries and regained my insanity
Now it’s time to face reality
I never gonna run
Never gonna run away again
Life’s been to survive
Now it starts to come alive
And I never gonna fade
Never gonna fade away again
There’s no compromise
Now I know it’s No More Living On Lies

No More Living on Lies (traduzione)

Stare in cima e il mondo stava mangiando dalle mie mani
Passare il tempo della mia vita in una band rock'n roll
Abbiamo avuto alcuni anni buoni, ma poi abbiamo iniziato a esaurire il tempo
Ora sto lavorando così duramente per riprendermi
Quello che era già mio
Non scapperò mai
Non scapperò mai più
La vita è stata per sopravvivere
Ora inizia a prendere vita
E non svanirò mai
Non svanirò mai più
Non ci sono compromessi
Ora so che non c'è più modo di vivere di bugie
Legato dentro di me per il tempo più lungo
Ho pensato che non importasse
Pensavo di stare bene
Ho dovuto scavarlo dall'interno
Solo per mantenere la mia posizione
Avrà un sapore ancora migliore ora la seconda volta
Non scapperò mai
Non scapperò mai più
La vita è stata per sopravvivere
Ora inizia a prendere vita
E non svanirò mai
Non svanirò mai più
Non ci sono compromessi
Ora so che non c'è più modo di vivere di bugie
A nessuno interessa il tuo dolore
Quando stai perdendo la tua fama è come piangere sotto una pioggia battente
Ho ricaricato le mie batterie e ho riguadagnato la mia follia
Ora è il momento di affrontare la realtà
Non scapperò mai
Non scapperò mai più
La vita è stata per sopravvivere
Ora inizia a prendere vita
E non svanirò mai
Non svanirò mai più
Non ci sono compromessi
Ora so che non c'è più modo di vivere di bugie