Testi di Way over Yonder in the Minor Key - Wilco, Billy Bragg

Way over Yonder in the Minor Key (originale)

I lived in a place called Okfuskee
Had a little girl in a holler tree
I said, «Little girl, it’s plain to see
That there ain’t nobody that can sing like me Ain’t nobody that can sing like me»
She said, «It's hard for me to see
How one little boy got so ugly»
Said little girly, that might be But there ain’t nobody that can sing like me Ain’t nobody that can sing like me Way over yonder in the minor key
Way over yonder in the minor key
There ain’t nobody that can sing like me No, there ain’t nobody that can sing like me We walked down by the Buckeye Creek
To watch the frog eat the goggle eyed bee
Listen to the west wind whistle to the east
And there ain’t nobody that can sing like me Ain’t nobody that can sing like me I said, «Little girl, won’t you let me see?»
Way over yonder where the wind blows free
And nobody can see in our holler tree
And there ain’t nobody that can sing like me Ain’t nobody that can sing like me Way over yonder in the minor key
Way over yonder in the minor key
There ain’t nobody that can sing like me No, there ain’t nobody that can sing like me Her mama took a switch from a cherry tree
And she laid it on the she and me It stung lots worse than a hive of bees
And there ain’t nobody that can sing like me Ain’t nobody that can sing like me Now I have walked a long long ways
But I still look back to my tangle wood days
I’ve led lot of girls since then to stray
Saying, ain’t nobody that can sing like me Ain’t nobody that can sing like me Way over yonder in the minor key
Way over yonder in the minor key
There ain’t nobody that can sing like me Way over yonder in the minor key
Way over yonder in the minor key
There ain’t nobody that can sing like me No, there ain’t nobody that can sing like me

(traduzione)

Vivevo in un posto chiamato Okfuskee
Aveva una bambina in un albero urlante
Dissi: «Bambina, è evidente
Che non c'è nessuno che possa cantare come me Non c'è nessuno che possa cantare come me»
Ha detto: «È difficile per me vedere
Come un bambino è diventato così brutto»
Detto ragazzina, potrebbe essere Ma non c'è nessuno che sappia cantare come me Non c'è nessuno che sappia cantare come me Laggiù in tono minore
Laggiù in tono minore
Non c'è nessuno che sappia cantare come me No, non c'è nessuno che sappia cantare come me Siamo scesi dal Buckeye Creek
Per guardare la rana mangiare l'ape dagli occhi sbarrati
Ascolta il fischio del vento da ovest a est
E non c'è nessuno che sappia cantare come me Non c'è nessuno che sappia cantare come me Ho detto: "Bambina, non mi fai vedere?"
Laggiù dove il vento soffia libero
E nessuno può vedere nel nostro albero urlante
E non c'è nessuno che sappia cantare come me Non c'è nessuno che sappia cantare come me Laggiù in tono minore
Laggiù in tono minore
Non c'è nessuno che sappia cantare come me No, non c'è nessuno che sappia cantare come me Sua mamma ha preso un interruttore da un ciliegio
E lo posò su lei e su me.Puzzava molto peggio di un alveare di api
E non c'è nessuno che possa cantare come me Non c'è nessuno che sappia cantare come me Ora ho camminato per molte lunghe strade
Ma guardo ancora indietro ai miei giorni intricati
Da allora ho portato molte ragazze ad allontanarsi
Dicendo, non c'è nessuno che sappia cantare come me Non c'è nessuno che sappia cantare come me Laggiù in tono minore
Laggiù in tono minore
Non c'è nessuno che sappia cantare come me Laggiù in tono minore
Laggiù in tono minore
Non c'è nessuno che sappia cantare come me No, non c'è nessuno che sappia cantare come me