Testi di Open Mind - Wilco

Open Mind (originale)

I will throw myself underneath the wheels
Of any train of thought
Running off the rails, I’ll sail you through
The rogue waves of your brain
If I could bring a light to shine
Upon the dark and disobeying
Night so young but I still say
We’re too old for clichés
Oh, I can only dream of the dreams we’d share
If you were so inclined
I would love to be the one
To open up your mind
I could base my whole existence
Upon the cherry-strands of your gold hair
I would ask, almost insist
Upon treating you kind and fair
Oh, I can only dream of the dreams we’d have
If our hearts would be entwined
If you would let me be the one
To open up your mind
I’d still be myself beneath the banks
All broken beside the stream
Ready to return your thoughts unlearned
So it goes, so it seems
Oh, I can only dream of the dreams we’d share
If you weren’t so defined
I would love to be the one
To open up your mind
If you would let me be the one
To open up your mind

(traduzione)

Mi getterò sotto le ruote
Di qualsiasi treno di pensieri
Scappando dai binari, ti guiderò attraverso
Le onde anomale del tuo cervello
Se potessi portare una luce a brillare
Sul buio e disobbedendo
Notte così giovane ma lo dico ancora
Siamo troppo vecchi per i cliché
Oh, posso solo sognare i sogni che condivideremo
Se tu fossi così incline
Mi piacerebbe essere quello giusto
Per aprire la tua mente
Potrei basare la mia intera esistenza
Sulle ciocche di ciliegio dei tuoi capelli dorati
Chiederei, quasi insisterei
Dopo averti trattato in modo gentile e corretto
Oh, posso solo sognare i sogni che avremmo
Se i nostri cuori fossero intrecciati
Se mi lasciassi essere l'unico
Per aprire la tua mente
Sarei ancora me stesso sotto le banche
Tutto rotto accanto al ruscello
Pronto a restituire i tuoi pensieri non appresi
Così va , così sembra
Oh, posso solo sognare i sogni che condivideremo
Se non fossi così definito
Mi piacerebbe essere quello giusto
Per aprire la tua mente
Se mi lasciassi essere l'unico
Per aprire la tua mente