Traduzione del testo della canzone Love Myself - Wild Culture, Qveen Herby

Love Myself (originale)

I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
Huh, huh, huh
Hold up, easy on the syrup
We’ve been goin' a while
Is it time to cut the butter on a couple items?
(Uh uh)
'Cause I know you gonna slip on me a couple of times —
You should think about it (Ahh…)
Spark
Will you burn for another lover?
I don’t wanna waste time, but my flame’s high
Don’t wanna put the lifesaver down, 'til it’s safe to drown
Everything you’re sayin', got me out here lookin' for a meanin'
And I know it might be early, but I’m catchin' all the feelings
I forget that we are only human beings
You’ve been givin' me extraterrestrial readings (greetings)
I love you, I mean it if you do
Tell me we’re sippin' the same brew
Hooked on the Kool-Aid, I’m thirsty for good news
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
(What, what, what)
The fuck
I want you to show up
Would you throw me a bone?
I’ve been out here makin' lemonade with all your lemons
You would think by now I’d have learned a hundred lessons (1, 2, 3, 4…)
But I’m stupid with it
Cut, feel the burn of another scene (Ahh!)
I don’t wanna get mean on my sixteens
But you don’t ever wanna listen to me
When I beg and plead (Bitch, please)
I don’t wanna have it your way, I want you to have it mine
It’s a give a little, take a little, but you only takin' all the time
You got me twisted, dot my «T's» and cross my «I's»
I’m in denial, it’s too late to compromise
I love you, I mean it if you do
Tell me we’re sippin' the same brew
Hooked on the Kool-Aid, I’m thirsty for good news
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
I, I, I love you more than I love myself, boy
And I love myself way too fucking much
Don’t you play with me (No, no, don’t you play about it)
I love you more than I love myself, boy
And my love for you, caught it from the jump
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love (more, more, more, more)
More than I love myself (more than I love, more than I love)
More than I love
More than I love
More than I love myself

(traduzione)

Ti amo più di quanto amo me stesso, ragazzo
E mi amo troppo, fottutamente
Non giocare con me
Ti amo più di quanto amo me stesso, ragazzo
E il mio amore per te, l'ho colto dal salto
Eh, eh, eh
Aspetta, rilassati con lo sciroppo
Stiamo andando da un po'
È tempo di tagliare il burro su un paio di elementi?
(Uh uh)
Perché so che mi scivolerai addosso un paio di volte...
Dovresti pensarci (Ahh...)
Scintilla
Brucerai per un altro amante?
Non voglio perdere tempo, ma la mia fiamma è alta
Non voglio mettere giù il salvavita, finché non è sicuro affogare
Tutto quello che stai dicendo, mi ha portato qui fuori a cercare un significato
E so che potrebbe essere presto, ma sto cogliendo tutti i sentimenti
Dimentico che siamo solo esseri umani
Mi hai dato letture extraterrestri (saluti)
Ti amo, lo dico sul serio se lo fai
Dimmi che stiamo sorseggiando la stessa birra
Affascinato dal Kool-Aid, ho sete di buone notizie
Io, io, ti amo più di quanto amo me stesso, ragazzo
E mi amo troppo, fottutamente
Non giocare con me
Ti amo più di quanto amo me stesso, ragazzo
E il mio amore per te, l'ho colto dal salto
Io, io, ti amo più di quanto amo me stesso, ragazzo
E mi amo troppo, fottutamente
Non giocare con me
Ti amo più di quanto amo me stesso, ragazzo
E il mio amore per te, l'ho colto dal salto
(Cosa cosa cosa)
Cazzo
Voglio che ti presenti
Mi tireresti un osso?
Sono stato qui a fare la limonata con tutti i tuoi limoni
Penseresti che ormai avrei imparato cento lezioni (1, 2, 3, 4...)
Ma sono stupido con questo
Taglia, senti il ​​bruciore di un'altra scena (Ahh!)
Non voglio diventare cattivo con i miei sedici anni
Ma non vorrai mai ascoltarmi
Quando imploro e supplico (puttana, per favore)
Non voglio fare a modo tuo, voglio che tu lo faccia a modo mio
È un dare un poco, prendere un poco, ma prendi solo tutto il tempo
Mi hai contorto, punta le mie "T" e incrocia le mie "Io"
Nego, è troppo tardi per scendere a compromessi
Ti amo, lo dico sul serio se lo fai
Dimmi che stiamo sorseggiando la stessa birra
Affascinato dal Kool-Aid, ho sete di buone notizie
Io, io, ti amo più di quanto amo me stesso, ragazzo
E mi amo troppo, fottutamente
Non giocare con me
Ti amo più di quanto amo me stesso, ragazzo
E il mio amore per te, l'ho colto dal salto
Io, io, ti amo più di quanto amo me stesso, ragazzo
E mi amo troppo, fottutamente
Non giocare con me (No, no, non giocarci sopra)
Ti amo più di quanto amo me stesso, ragazzo
E il mio amore per te, l'ho colto dal salto
Più di quanto amo (di più, di più, di più, di più)
Più di quanto amo (di più, di più, di più, di più)
Più di quanto amo me stesso (più di quanto amo, più di quanto amo)
Più di quanto amo (di più, di più, di più, di più)
Più di quanto amo (di più, di più, di più, di più)
Più di quanto amo me stesso (più di quanto amo, più di quanto amo)
Più di quanto amo (di più, di più, di più, di più)
Più di quanto amo (di più, di più, di più, di più)
Più di quanto amo me stesso (più di quanto amo, più di quanto amo)
Più di quanto amo (di più, di più, di più, di più)
Più di quanto amo (di più, di più, di più, di più)
Più di quanto amo me stesso (più di quanto amo, più di quanto amo)
Più di quanto amo (di più, di più, di più, di più)
Più di quanto amo (di più, di più, di più, di più)
Più di quanto amo me stesso (più di quanto amo, più di quanto amo)
Più di quanto amo
Più di quanto amo
Più di quanto mi amo