Traduzione del testo della canzone Bats in the Belfry - Qveen Herby

Bats in the Belfry (originale)

If I hurt your feelings
I hope you can forgive me
The darkness has come creeping
A bitch gon' need some healing
All I do is wait for peace
'Till my happiness returns to me
I been letting go
And burning things
Baby nothing’s what it seems
Bats in the belfry
Slowly I been losing myself
In my spare time checking out of haunted hotels
Like a nightmare, won’t you wake me up from this hell?
Do it gently, somebody help me
If I hurt your feelings (Somebody help me)
I hope you can forgive me
The darkness has come creeping
A bitch gon' need some healing
Ooh it’s the bat wings
Now she wanna fly away
Far from the bad things
Bring me back some better days
Vibe with a bitch, vibe with a hoe
Vibe with the pain, deep in your bones
Lost in the dark, my trauma knows
My sacrifice,
Manifesting, casting spells
Keep my skeletons in prison cells
If I do the work, then time will tell
Tell me just how far I fell
Bats in the belfry
Slowly I been losing myself
In my spare time checking out of haunted hotels
Like a nightmare, won’t you wake me up from this hell?
Do it gently, somebody help me
Ooh it’s the bat wings
Now she wanna fly away
Far from the bad things
Bring me back to better days
Vibe with a bitch, vibe with a hoe
Vibe with the pain, deep in your bones
Lost in the dark, my trauma knows
My sacrifice
If I hurt your feelings
I hope you can forgive me
The darkness has come creeping
A bitch gon' need some healing

Bats in the Belfry (traduzione)

Se ho ferito i tuoi sentimenti
Spero che tu possa perdonarmi
L'oscurità è arrivata strisciante
Una cagna ha bisogno di un po' di guarigione
Tutto quello che faccio è aspettare la pace
'Finché la mia felicità non tornerà da me
Mi sono lasciato andare
E cose che bruciano
Tesoro, niente è come sembra
Pipistrelli nel campanile
Lentamente mi stavo perdendo
Nel mio tempo libero, vado a controllare gli hotel infestati
Come un incubo, non mi svegli da questo inferno?
Fallo con delicatezza, qualcuno mi aiuti
Se ho ferito i tuoi sentimenti (qualcuno mi aiuti)
Spero che tu possa perdonarmi
L'oscurità è arrivata strisciante
Una cagna ha bisogno di un po' di guarigione
Ooh, sono le ali di pipistrello
Ora lei vuole volare via
Lontano dalle cose brutte
Riportami giorni migliori
Vibra con una cagna, vibra con una zappa
Vivi con il dolore, nel profondo delle tue ossa
Perso nel buio, il mio trauma lo sa
Il mio sacrificio,
Manifestare, lanciare incantesimi
Tieni i miei scheletri nelle celle della prigione
Se faccio il lavoro, il tempo lo dirà
Dimmi quanto sono caduto
Pipistrelli nel campanile
Lentamente mi stavo perdendo
Nel mio tempo libero, vado a controllare gli hotel infestati
Come un incubo, non mi svegli da questo inferno?
Fallo con delicatezza, qualcuno mi aiuti
Ooh, sono le ali di pipistrello
Ora lei vuole volare via
Lontano dalle cose brutte
Riportami a giorni migliori
Vibra con una cagna, vibra con una zappa
Vivi con il dolore, nel profondo delle tue ossa
Perso nel buio, il mio trauma lo sa
Il mio sacrificio
Se ho ferito i tuoi sentimenti
Spero che tu possa perdonarmi
L'oscurità è arrivata strisciante
Una cagna ha bisogno di un po' di guarigione