Traduzione del testo della canzone Abracadabra - Qveen Herby

Abracadabra (originale)

And they can’t stand it when I put these hoes in a panic
Somethin' 'bout it so romantic (Yeah)
Keepin' it classic, maybe I’m the next Cate Blanchett
Comin' with the bad bitch magic (Yeah)
I’ma let you grab it, feelin' like a bitch telepathic
Know I’m gonna slay, goddammit (Yeah)
I be so candid, gentle, but a bitch do damage
Abracadabra (Ooh)
These bitches know I got answers (Ooh)
The way I pose for the cameras (Ooh)
They be like, ''Whoa,'' like, ''Whoa''
And just when they thought it was safe (Ooh)
I pull out my wand and my cap (Ooh)
I don’t let these bitchs escape me (Ooh)
Hell to the no
Game over
Put chills in your bones, I told ya
Come quick like a cold October
Don’t leave me alone, come closer, come closer
I’m on ya (You)
Like moth to a flame, you a goner
Go numb, lidocaine, no drama
Pickin' up on a whole new genre, new genre
Comin' with the bad bitch magic (Ooh, yeah)
And they can’t stand it when I put these hoes in a panic
Somethin' 'bout it so romantic (Yeah)
Keepin' it classic, maybe I’m the next Cate Blanchett
Comin' with the bad bitch magic (Yeah)
I’ma let you grab it, feelin' like a bitch telepathic
Know I’m gonna slay, goddammit (Yeah)
I be so candid, gentle, but a bitch do damage
Abracadabra (Ooh)
These bitches know I got standards (Ooh)
But I’m a fuckin' disaster
And that’s how I like it (That's how she likes it, yeah)
I’m tired of being polite (Ooh)
My manners go bump in the night (Ooh)
'Cause bad bitches can’t be too kind
It’s a no for me
Game over
Put chills in your bones, I told ya
Come quick like a cold October
Don’t leave me alone, come closer, come closer
I’m on ya
Like moth to a flame, you a goner (Yeah)
Go numb, lidocaine, no drama
Pickin' up on a whole new genre, new genre
Comin' with the bad bitch magic (Ooh)
And they can’t stand it when I put these hoes in a panic
Somethin' 'bout it so romantic (Yeah)
Keepin' it classic, maybe I’m the next Cate Blanchett (Ow)
Comin' with the bad bitch magic (Yeah)
I’ma let you grab it, feelin' like a bitch telepathic (Whoa, whoa)
Know I’m gonna slay, goddammit (Yeah)
I be so candid, gentle, but a bitch do damage
Na-na, na-na-na
Know I’m gonna slay, goddammit
Na-na, na-na-na-na
Bitch feelin' telepathic
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Abracadabra
Don’t know what’s come over me lately
I just feel, like, out of control, like
Like, ahh!

Abracadabra (traduzione)

E non lo sopportano quando metto queste zappe in preda al panico
Qualcosa su di esso così romantico (Sì)
Mantenendo il classico, forse sarò la prossima Cate Blanchett
Venendo con la magia della puttana cattiva (Sì)
Ti lascio afferrare, sentendoti come una stronza telepatica
So che ucciderò, dannazione (Sì)
Sono così schietto, gentile, ma una puttana fa danni
Abracadabra (Ooh)
Queste puttane sanno che ho risposte (Ooh)
Il modo in cui posi per le telecamere (Ooh)
Sono tipo "Whoa", tipo "Whoa"
E proprio quando pensavano che fosse sicuro (Ooh)
Tiro fuori la bacchetta magica e il berretto (Ooh)
Non lascio che queste puttane mi sfuggano (Ooh)
Inferno al n
Game Over
Metti i brividi nelle ossa, te l'ho detto
Vieni veloce come un freddo ottobre
Non lasciarmi solo, avvicinati, avvicinati
Sono su di te (tu)
Come una falena in una fiamma, sei spacciato
Diventa insensibile, lidocaina, niente drammi
Raccogliendo un genere completamente nuovo, un nuovo genere
Venendo con la magia della puttana cattiva (Ooh, sì)
E non lo sopportano quando metto queste zappe in preda al panico
Qualcosa su di esso così romantico (Sì)
Mantenendo il classico, forse sarò la prossima Cate Blanchett
Venendo con la magia della puttana cattiva (Sì)
Ti lascio afferrare, sentendoti come una stronza telepatica
So che ucciderò, dannazione (Sì)
Sono così schietto, gentile, ma una puttana fa danni
Abracadabra (Ooh)
Queste puttane sanno che ho degli standard (Ooh)
Ma sono un fottuto disastro
Ed è così che mi piace (è così che le piace, sì)
Sono stanco di essere educato (Ooh)
Le mie maniere vanno a sbattere nella notte (Ooh)
Perché le puttane cattive non possono essere troppo gentili
È un no per me
Game Over
Metti i brividi nelle ossa, te l'ho detto
Vieni veloce come un freddo ottobre
Non lasciarmi solo, avvicinati, avvicinati
Sono su di te
Come una falena in una fiamma, sei spacciato (Sì)
Diventa insensibile, lidocaina, niente drammi
Raccogliendo un genere completamente nuovo, un nuovo genere
Venendo con la magia della puttana cattiva (Ooh)
E non lo sopportano quando metto queste zappe in preda al panico
Qualcosa su di esso così romantico (Sì)
Mantenendo il classico, forse sarò la prossima Cate Blanchett (Ow)
Venendo con la magia della puttana cattiva (Sì)
Ti lascerò afferrare, sentendomi come una stronza telepatica (Whoa, whoa)
So che ucciderò, dannazione (Sì)
Sono così schietto, gentile, ma una puttana fa danni
Na-na, na-na-na
Sappi che ucciderò, dannazione
Na-na, na-na-na-na
Puttana che si sente telepatica
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Abracadabra
Non so cosa mi sia preso di recente
Mi sento solo, tipo, fuori controllo, tipo
Tipo, ah!