Traduzione del testo della canzone Check - Qveen Herby

Check (originale)

If you want the best, I’ma need a check
If you want the best-best, I’ma need a check
Bitch, I been the best, yet, what did you expect?
This is not a test, flex, sign it on the «X» now
If you want the best, I’ma need a check
If you want the best-best, I’ma need a check
Throw a little bread, Qveen is gonna bless
Keep the favors for the birds always coming with the mess
'Cause I’m super duper clean, yeah
Drippin' part of my routine, yeah (Uh oh)
Every time I pull up, it’s a scene, yeah (That's right)
Got Fiorucci on my jeans
Look, for the money, baby, I’m a fiend, uh (I'm a fiend, I’m a fiend)
Over budget, what you mean?
Yeah (What you mean? What you mean?)
Everybody know that I’m a queen, uh (I'ma queen, I’ma queen)
I’ma need them royalties and my fees in accounts overseas, uh
It’s goin' up and, yeah, we do this daily (Bom, bom)
Oh my God, you think I’m goin' crazy (Bom, bom)
We outta control, and I’m like, «Fuck you, pay me» (Bom, bom)
They actin' dumb, I’m like (Bom, bom, bom)
If you want the best, I’ma need a check (Yes)
If you want the best-best, I’ma need a check (Yes)
Bitch, I been the best yet, what did you expect?
(Uh)
This is not a test, flex, sign it on the «X» now (Oh, oh, oh)
If you want the best, I’ma need a check
If you want the best-best, I’ma need a check
Throw a little bread, Qveen is gonna bless
Keep the favors for the birds always coming with the mess
Bitch, you know I got the juice, uh (Juice)
No one doin' what I do, yeah (Do)
I ain’t even gotta post nudes, uh (Nudes)
Gettin' sexy revenues, yeah (Ca-ching)
My accountant called me with the news, yeah (News, news, news, news)
Said, «You seem to be confused» (Confused, confused)
Listen, baby, I ain’t in the mood, yeah (Not in the mood)
I don’t want another dance to the tune of your I.O.Us
It’s goin' up and, yeah, we do this daily (Bom, bom)
Oh my God, you think I’m goin' crazy (Bom, bom)
We outta control, and I’m like, «Fuck you, pay me» (Bom, bom)
They actin' dumb, I’m like (Bom, bom, bom)
(And breathe and meditate)
(Sage and celebrate)
If you want the best, I’ma need a check (Oh)
If you want the best-best, I’ma need a check (Yeah)
Bitch, I been the best yet, what did you expect?
(That's right)
This is not a test, flex, sign it on the «X» now
If you want the best, I’ma need a check
If you want the best-best, I’ma need a check
Throw a little bread, Qveen is gonna bless (Oh)
Keep the favors for the birds always coming with the mess
Best, check
Check
Best, check
Check

(traduzione)

Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno
Cagna, sono stata la migliore, ma cosa ti aspettavi?
Questo non è un test, fletti, firmalo sulla «X» ora
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno
Getta un po' di pane, Qveen ti benedirà
Mantieni i favori per gli uccelli che vengono sempre con il disordine
Perché sono super pulito, sì
Gocciolante parte della mia routine, sì (Uh oh)
Ogni volta che mi alzo, è una scena, sì (esatto)
Ho Fiorucci sui miei jeans
Guarda, per i soldi, piccola, sono un diavolo, uh (sono un diavolo, sono un diavolo)
Fuori budget, cosa intendi?
Sì (cosa intendi? cosa intendi?)
Tutti sanno che sono una regina, uh (sono una regina, sono una regina)
Mi servono le royalties e le mie commissioni sui conti all'estero, uh
Sta salendo e, sì, lo facciamo ogni giorno (Bom, bom)
Oh mio Dio, pensi che stia impazzendo (Bom, bom)
Siamo fuori controllo e io sono tipo "Vaffanculo, pagami" (Bom, bom)
Si comportano da stupidi, io sono tipo (Bom, bom, bom)
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno (Sì)
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno (Sì)
Cagna, sono stata la migliore ancora, cosa ti aspettavi?
(Uh)
Questo non è un test, fletti, firmalo sulla X" ora (Oh, oh, oh)
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno
Getta un po' di pane, Qveen ti benedirà
Mantieni i favori per gli uccelli che vengono sempre con il disordine
Puttana, sai che ho il succo, uh (Succo)
Nessuno fa quello che faccio io, sì (Fallo)
Non devo nemmeno pubblicare nudi, uh (nudi)
Ottenere entrate sexy, sì (Ca-ching)
Il mio contabile mi ha chiamato con le notizie, sì (Notizie, notizie, notizie, notizie)
Disse: «Sembri confuso» (Confuso, confuso)
Ascolta, piccola, non sono dell'umore, sì (non dell'umore)
Non voglio un altro ballo sulle note dei tuoi I.O.U
Sta salendo e, sì, lo facciamo ogni giorno (Bom, bom)
Oh mio Dio, pensi che stia impazzendo (Bom, bom)
Siamo fuori controllo e io sono tipo "Vaffanculo, pagami" (Bom, bom)
Si comportano da stupidi, io sono tipo (Bom, bom, bom)
(E respira e medita)
(Saggio e festeggia)
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno (Oh)
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno (Sì)
Cagna, sono stata la migliore ancora, cosa ti aspettavi?
(Giusto)
Questo non è un test, fletti, firmalo sulla «X» ora
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno
Se vuoi il meglio, ho bisogno di un assegno
Getta un po' di pane, Qveen ti benedirà (Oh)
Mantieni i favori per gli uccelli che vengono sempre con il disordine
Meglio, controlla
Controllo
Meglio, controlla
Controllo