Traduzione del testo della canzone Mind Games - Qveen Herby

Mind Games (originale)

Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
Shattering my mood with the bad-boy-blues
It’ll all get lost on me
Really can’t compete, gotta roll more weed
Baby, I gotta drink more lean
Then he said, «Let's link, do you like whiskey?
Are you here in VIP?»
If I only show love and I work real hard
Do I somehow just look weak?
You talking shit on me
With your energy
Or could you say what you mean?
Wouldn’t that be something?
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
See, the cool kids came with the name-drop game
'Cause they so lame IRL
Cover up they soft with the hard-boy sauce
I’m exhausted, can’t you tell?
Tried to say, ''Okay, it’s a game we play
Such a waste, bitch, what the hell?"
Tell 'em, «Thanks so much, couldn’t stay for lunch»
Checking out of this hotel
You talking shit on me
With your energy
Or could you say what you mean?
Wouldn’t that be something?
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom (Tell me, yeah)
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
(Mind games)
(Mind games)
Oh yeah
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes (Ba-dum)
Thick veins, thicker glasses (Ba-dum)
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
(Do, do-do, do-do, do-do)
Do-do-do, do, do, do
(Do, do-do, do-do, do-do)
Do-do-do, do, do, do (Mind games)
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Mind games) Do-do-do

Mind Games (traduzione)

Giochi mentali
Continua a giocare lateralmente
Qual è il tuo problema?
Dimmi
Sono una diva, vengo dal basso
Stessa ragazza, labbra e ciglia
Vene spesse, vetri più spessi
Vedere attraverso i tuoi stupidi giochi mentali (giochi mentali)
Infrangere il mio umore con il cattivo ragazzo
Si perderà tutto su di me
Davvero non posso competere, devo tirare più erba
Tesoro, devo bere più magra
Poi ha detto: «Colleghiamo, ti piace il whisky?
Sei qui in VIP?"
Se solo mostro amore e lavoro sodo
In qualche modo sembro solo debole?
Mi stai dicendo cazzate
Con la tua energia
O puoi dire cosa intendi?
Non sarebbe qualcosa?
Giochi mentali
Continua a giocare lateralmente
Qual è il tuo problema?
Dimmi
Sono una diva, vengo dal basso
Stessa ragazza, labbra e ciglia
Vene spesse, vetri più spessi
Vedere attraverso i tuoi stupidi giochi mentali (giochi mentali)
Vedi, i ragazzi fantastici sono venuti con il gioco del nome
Perché sono così zoppo IRL
Coprili morbidi con la salsa hard-boy
Sono esausto, non puoi dirlo?
Ho provato a dire: "Ok, è un gioco che facciamo
Che spreco, cagna, che diavolo?"
Digli: «Grazie mille, non ho potuto restare a pranzo»
Il check-out da questo hotel
Mi stai dicendo cazzate
Con la tua energia
O puoi dire cosa intendi?
Non sarebbe qualcosa?
Giochi mentali
Continua a giocare lateralmente
Qual è il tuo problema?
Dimmi
Sono una diva, vengo dal basso (Dimmi, sì)
Stessa ragazza, labbra e ciglia
Vene spesse, vetri più spessi
Vedere attraverso i tuoi stupidi giochi mentali (giochi mentali)
(Giochi mentali)
(Giochi mentali)
O si
Giochi mentali
Continua a giocare lateralmente
Qual è il tuo problema?
Dimmi
Sono una diva, vengo dal basso
Stessa ragazza, labbra e ciglia (Ba-dum)
Vene spesse, vetri più spessi (Ba-dum)
Vedere attraverso i tuoi stupidi giochi mentali (giochi mentali)
(Fare, fare, fare, fare, fare)
Fare, fare, fare, fare
(Fare, fare, fare, fare, fare)
Do-do-do, do, do, do (giochi mentali)
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Giochi mentali) Do-do-do