Traduzione del testo della canzone Sugar Daddy - Qveen Herby

Sugar Daddy (originale)

If it’s my right to taste the riches of the earth
These bitches better let me work
A private host, a private toast to new horizons
Never mind what I had to do to get these diamonds
He love me, he give me all his money
That Gucci, Prada comfy
My sugar daddy
He love me, he give me all his money
That Gucci, Prada comfy
My sugar daddy (Ah-ah-ah, ah-ah)
He love me, he put no one above me
These bitches wanna judge me
But I don’t care (Ah-ah-ah, ah-ah)
Looking back on the boys that I dated (Ooh)
All the popular boys overrated (Ooh)
Give me brains, money bags, if he’s ancient
I’m a young lady taking donations (Yeah, yeah, yeah)
CEO, might take me on trips (On trips)
Pack a suit, might have a few ships (Few ships)
Love a waitress chasin' them tips (Them tips)
But I’m a escort, countin' his chips
Got a lot, bitch
On a yacht, bitch
In the tropics
Ooh (Yeah, yeah, yeah)
He love me, he give me all his money
That Gucci, Prada comfy
My sugar daddy (Ah-ah-ah, ah-ah)
He love me, he put no one above me
These bitches wanna judge me
But I don’t care (Ah-ah-ah, ah-ah)
(Yeah, yeah, yeah)
All the girls hang around for some cheap wine (Ooh)
Used to think I was down, but I do mind (Ooh)
It’s really kind, but for me, love is really blind (Ooh)
Only want a love where the card never decline (Yeah-yeah-yeah)
Never had no complications (-Cation)
And the term stays clear as my skin (My skin)
Caviar in the yard for the win (For the win)
Which car do I take for a spin?
Got my new hips
And my new tits
New life, who dis?
Ooh (Yeah, yeah, yeah)
If he’s paying (If he pays)
I’ll take the oysters
I’m saying (I can say)
I got some pointers
My baby (My baby, uh, uh, uh)
Is my employer
My baby (My baby, uh, uh, uh)
Knows how to spoil
My baby, my baby love me
My ba-, my ba-, my baby love me
He love me (Woo)
He give me all his money
That Gucci, Prada comfy
My sugar daddy (My sugar daddy; ah-ah-ah, ah-ah)
He love me (Oh yeah)
He put no one above me
These bitches wanna judge me
But I don’t care (Ah-ah-ah, ah-ah)
He love me (Oh yeah)
He give me all his money (Oh yeah)
That Gucci, Prada comfy (Oh yeah)
My sugar daddy (Oh-oh, oh-oh; ah-ah-ah, ah-ah)
He love me, he put no one above me
These bitches wanna judge me
But I don’t care (Ah-ah-ah, ah-ah)
If he’s paying (If he pays)
I’ll take the oysters
I’m saying (I can say)
I got some pointers
My baby (My baby, uh, uh, uh)
Is my employer
My baby (My baby, uh, uh, uh)
Knows how to spoil

(traduzione)

Se è mio diritto assaporare le ricchezze della terra
È meglio che queste puttane mi lascino lavorare
Un host privato, un brindisi privato a nuovi orizzonti
Non importa cosa dovevo fare per ottenere questi diamanti
Mi ama, mi dà tutti i suoi soldi
Quel Gucci, Prada comodo
Il mio papà di zucchero
Mi ama, mi dà tutti i suoi soldi
Quel Gucci, Prada comodo
Il mio papà di zucchero (Ah-ah-ah, ah-ah)
Mi ama, non mette nessuno al di sopra di me
Queste puttane vogliono giudicarmi
Ma non mi interessa (Ah-ah-ah, ah-ah)
Ripensando ai ragazzi con cui sono uscito (Ooh)
Tutti i ragazzi popolari sopravvalutati (Ooh)
Dammi cervelli, borse di soldi, se è anziano
Sono una giovane donna che accetta donazioni (Sì, sì, sì)
CEO, potrebbe portarmi in viaggio (in viaggio)
Prepara una tuta, potresti avere poche navi (poche navi)
Adoro una cameriera che insegue i loro suggerimenti (Loro suggerimenti)
Ma io sono una scorta, contando le sue fiches
Ho molto, cagna
Su uno yacht, cagna
Ai tropici
Ooh (Sì, sì, sì)
Mi ama, mi dà tutti i suoi soldi
Quel Gucci, Prada comodo
Il mio papà di zucchero (Ah-ah-ah, ah-ah)
Mi ama, non mette nessuno al di sopra di me
Queste puttane vogliono giudicarmi
Ma non mi interessa (Ah-ah-ah, ah-ah)
(Si si si)
Tutte le ragazze vanno in giro per del vino a buon mercato (Ooh)
Pensavo di essere giù, ma mi dispiace (Ooh)
È davvero gentile, ma per me l'amore è davvero cieco (Ooh)
Voglio solo un amore in cui la carta non declina mai (Sì-sì-sì)
Mai avuto complicazioni (-Cation)
E il termine rimane chiaro come la mia pelle (La mia pelle)
Caviale nel cortile per la vittoria (Per la vittoria)
Quale macchina prendo per un giro?
Ho i miei nuovi fianchi
E le mie nuove tette
Nuova vita, chi è?
Ooh (Sì, sì, sì)
Se sta pagando (se paga)
Prenderò le ostriche
Sto dicendo (posso dire)
Ho alcuni suggerimenti
Mio bambino (Mio bambino, uh, uh, uh)
È il mio datore di lavoro
Mio bambino (Mio bambino, uh, uh, uh)
Sa come viziare
Il mio bambino, il mio bambino mi ama
Il mio ba-, il mio ba-, il mio bambino mi amano
Mi ama (Woo)
Mi ha dato tutti i suoi soldi
Quel Gucci, Prada comodo
Il mio papà di zucchero (Il mio papà di zucchero; ah-ah-ah, ah-ah)
Mi ama (Oh sì)
Non ha messo nessuno sopra di me
Queste puttane vogliono giudicarmi
Ma non mi interessa (Ah-ah-ah, ah-ah)
Mi ama (Oh sì)
Mi ha dato tutti i suoi soldi (Oh ​​sì)
Quel Gucci, Prada comodo (Oh sì)
Il mio papà di zucchero (Oh-oh, oh-oh; ah-ah-ah, ah-ah)
Mi ama, non mette nessuno al di sopra di me
Queste puttane vogliono giudicarmi
Ma non mi interessa (Ah-ah-ah, ah-ah)
Se sta pagando (se paga)
Prenderò le ostriche
Sto dicendo (posso dire)
Ho alcuni suggerimenti
Mio bambino (Mio bambino, uh, uh, uh)
È il mio datore di lavoro
Mio bambino (Mio bambino, uh, uh, uh)
Sa come viziare