Traduzione del testo della canzone Hey Poppi - Wiley Aka Eskiboy, Wiley

Hey Poppi (originale)

Eskiboy
Tunnel Vision Volume 2
Boy Better Know, Roll Deep
You know me
But right now I wanna tell you a little story
Cah one time like, man was walking through Spanish Harlem in New York innit
Like
Saw a couple Latino girls
And they was calling me Poppi like
And I knew they was hollaring, I was like, okay
You girls are tryna holla at me yeah
So I’m like, that’s all good innit
Like I gotta proceed with what I’m doing
But as I start looking over
There was one of them, she’s like, so good to go blud
She was good to go
This one’s a mary’s rudeboy, no long ting
So I’m hollaring at her right now like
It’s moving, and it’s moving, and it’s moving
And true man’s got a mobile phone out there like
I start to holla, I’m trying to get the number and ting like
So it’s moving, and it’s there innit, like it’s a done deed so like
Time to show this ting, I’m a street kid as well
Like, let her know where I’m from innit
And let her know that like, even though I’m from London, man can still relate,
to what’s going on over here innit
So then I was like, yeah man like, I do music and ting
And she was tryna holla
She wants to do what I do, and reh reh reh
So once she knows I can do that
And she’s saying like, 'what, do you, do spit and, do you, do you make the
beats?'
I’m like, nah man I do both innit, like
I can do everything, I’m an all rounder
So like
I get the jif she wants me to do a little lyric
So I’m like
Listen
I walk in like yeah it’s a nice night
Friday night I felt like I was hollow inside on this night
I walked up the stairs, yep, then I turned left, yep
Who’s that my ex, yep, turned back, yep yep
I don’t wanna see her out here raving
Waiting to be taken by so many bre
I only came two up
Got a text saying that your sisters not well and she just threw up
I’m in a dance you know
I wanna shake a leg but I’m afraid my night just got blew up
Girls try channelling, negative energy
I’m not having it, positive energy
It don’t make no sense me belling you
It don’t make no sense you belling me
All the things you’re saying, why you telling me
Let me go I’m tryna break free (Free, free, free)
And so she’s like
«What is that like a lyric, about one of your ex girlfriends or somethin'»
And I was like, yeah man
Obviously, I speak about my life in my lyrics
And I try and express what goes on and what happens innit
And she was like, admiring that, you get me?
And so this ting, this ting was moving
You get me like, it’s a done deed
I gotta say, it’s a done deed
Even from now like
I’m in England innit, she’s there innit
But it’s a done deed innit like
Anytime man touches down innit like
It’s all blessed up like
Man can go to the Soul Food shop on, 132, on Lenox Ave
Shut ya mout star
Boy Better Know
Roll Deep
Eskiboy
Shut

(traduzione)

Eskiboy
Tunnel Vision Volume 2
Ragazzo meglio sapere, rotola in profondità
Sai chi sono
Ma in questo momento voglio raccontarti una piccola storia
Cah una volta come, un uomo stava camminando per Spanish Harlem a New York innit
Piace
Ho visto un paio di ragazze latine
E mi chiamavano come Poppi
E sapevo che stavano urlando, ero tipo, ok
Voi ragazze state provando a salutarmi, sì
Quindi sono tipo, è tutto a posto
Come se dovessi procedere con quello che sto facendo
Ma mentre comincio a guardare oltre
Ce n'era una, lei è così brava da diventare blud
Era a posto
Questo è il rudeboy di Mary, non è lungo
Quindi le sto urlando in questo momento come
Si sta muovendo, e si sta muovendo, e si sta muovendo
E il vero uomo ha un telefono cellulare là fuori come
Comincio a salutare, sto cercando di ottenere il numero e mi piace
Quindi si sta muovendo, ed è lì innit, come se fosse un atto fatto così come
È ora di mostrare questa sfumatura, anch'io sono un ragazzo di strada
Ad esempio, falle sapere da dove vengo innit
E falle sapere che, anche se vengo da Londra, l'uomo può ancora relazionarsi,
a cosa sta succedendo qui innit
Quindi poi mi sono detto, sì amico, faccio musica e ting
E lei stava provando a gridare
Vuole fare quello che faccio io, e reh reh reh
Quindi, una volta che saprà che posso farlo
E lei dice tipo, 'cosa, fai, sputi e, fai, fai il
batte?'
Sono tipo, nah amico, faccio entrambe le cose, tipo
Posso fare tutto, sono un tuttofare
Così come
Ho ottenuto il jif che vuole che fai un piccolo testo
Quindi sono tipo
Ascolta
Entro come se fosse una bella serata
Venerdì sera mi sentivo come se fossi vuoto dentro questa notte
Ho salito le scale, sì, poi ho girato a sinistra, sì
Chi è quel mio ex, sì, è tornato indietro, sì, sì
Non voglio vederla qui fuori a delirare
In attesa di essere presi da così tanti bre
Ne ho fatti solo due
Ho ricevuto un messaggio in cui si dice che le tue sorelle non stanno bene e ha appena vomitato
Sto in un ballo, sai
Voglio scuotere una gamba ma temo che la mia notte sia appena esplosa
Le ragazze provano a canalizzare, l'energia negativa
Non ce l'ho, energia positiva
Non ha senso che ti stia chiamando
Non ha senso che mi sgridi
Tutte le cose che dici, perché me lo dici
Lasciami andare, sto cercando di liberarmi (gratuito, gratuito, gratuito)
E così è come
«Cos'è come un testo, su una delle tue ex fidanzate o qualcosa del genere?»
E io ero tipo, sì amico
Ovviamente, parlo della mia vita nei miei testi
E cerco di esprimere cosa succede e cosa succede innit
E lei era tipo, ammirandolo, mi capisci?
E così questo ting, questo ting si stava commuovendo
Mi prendi come se fosse un atto compiuto
Devo dire che è un atto compiuto
Anche da ora mi piace
Sono in Inghilterra innit, lei è lì innit
Ma è un atto compiuto innit like
Ogni volta che l'uomo tocca innit come
È tutto benedetto come
L'uomo può andare al negozio Soul Food al 132 di Lenox Ave
Stai zitto stella
Ragazzo meglio sapere
Rotola in profondità
Eskiboy
Chiuso