Traduzione del testo della canzone Im On Point Fans - Wiley Aka Eskiboy, Wiley

Im On Point Fans (originale)

Eskiboy, yo
Roll Deep, all day, everyday
Boy Better Know
Tunnel Vision Volume 1
You can hate me but it don’t matter I’m on point fans
So you won’t ever see me cracking up on coke cans
People try to diss the kid and they’ve got no plans
You say my name so much I guess that I’m a name brand
And I just come from yard, I’m looking for some wasteland
Gonna build a house, when the record label pays man
It might be the last chance, I can’t waste grands
End up broken, then you’ve gotta try and chase grands
You can slate me but you’ll never know the real me
The only way is if you come from E3
Or if you roll around with Skepta, me and Cheeky
I didn’t know that I would be this massive MC
One of the greatest, who battled with any MC
Every year you’ll see him fighting should be MVP
Most valuable poet in the country not just E3
You say you would, but you wouldn’t wanna be me
So, Wiley, I hear there’s a new edition to the family tree and dat (Yeah)
Like, wha.
what's going on, tell us more about that mate
Yeah like, man just had a daughter innit like
It’s a deep thing still like
There’s like, stages of my life where I never even thought I could even have
kids, you get me?
So, that’s like a good feeling to me innit like
(Eskiboy)
Will you just understand that Wiley’s only human
I had a choongers, it was bait that I would lose 'em
When I’m thinking back now, I only used 'em
I can’t complain when all the younger MC’s move 'em
I’m 27, I’ll just draw your auntie Susan
We’re at the brewery Brick Lane, they call it Truman
You might see me with the daughter of Chrissy Newland
We ain’t been speaking but I’m sure that it’s coolen
She knows I’m not a city boy, she watched me school 'em
Making money, dropped from the trees, like it’s falling
I’m balling
I was on a street walk, shotting from morning
Stood 6ft tall, heard the streets calling
Eskibeat, Eskiboy, that is who is ruling
Copycat, copycat, who’d you think you’re fooling
Brought a couple stars out, bring a couple more in
Got it locked tight, like your girls wooden flooring
So, Wiley, you’ve been in this game for a long time now (Yeah)
I mean, ho.
how old are you exactly?
A… and what’s your plans for the future?
Really I just wanna set up a few record labels
I wanna concentrate on Roll Deep, Boy Better Know, the Wiley project
Like, I wanna, I gotta project with Big Dada
So I’m just tryna put all the work in

(traduzione)

Eskiboy, eh
Roll Deep, tutto il giorno, tutti i giorni
Ragazzo meglio sapere
Tunnel Vision Volume 1
Puoi odiarmi ma non importa che io sia un fan dei punti
Quindi non mi vedrai mai scrocchiare con le lattine di coca
Le persone cercano di insultare il bambino e non hanno piani
Dici il mio nome così tanto che credo di essere un marchio
E vengo appena dal cortile, sto cercando una terra desolata
Costruirò una casa, quando l'etichetta discografica paga uomo
Potrebbe essere l'ultima possibilità, non posso sprecare soldi
Finisci per essere al verde, quindi devi provare a inseguire i nonni
Puoi cancellarmi ma non conoscerai mai il vero me
L'unico modo è se provieni dall'E3
O se ruoti con Skepta, io e Cheeky
Non sapevo che sarei stato questo enorme MC
Uno dei più grandi, che ha combattuto con qualsiasi MC
Ogni anno lo vedrai combattere dovrebbe essere MVP
Il poeta più prezioso del paese non solo dell'E3
Dici che lo faresti, ma non vorresti essere me
Quindi, Wiley, ho sentito che c'è una nuova edizione per l'albero genealogico e dat (Sì)
Come, cosa.
cosa sta succedendo, raccontaci di più su quel compagno
Sì, tipo, l'uomo ha appena avuto una figlia innit come
È una cosa profonda che piace ancora
Ci sono fasi della mia vita in cui non avrei mai nemmeno pensato di poterlo fare
ragazzi, mi capite?
Quindi, per me è una bella sensazione
(Eskiboy)
Capirai solo che Wiley è l'unico essere umano
Avevo un choongers, era un'esca che li avrei persi
Quando ci ripenso ora, li ho usati solo
Non posso lamentarmi quando tutti gli MC più giovani li spostano
Ho 27 anni, disegnerò solo tua zia Susan
Siamo al birrificio Brick Lane, lo chiamano Truman
Potresti vedermi con la figlia di Chrissy Newland
Non abbiamo parlato ma sono sicuro che si sia raffreddato
Sa che non sono un ragazzo di città, mi ha guardato a scuola
Fare soldi, caduto dagli alberi, come se stesse cadendo
Sto ballando
Stavo facendo una passeggiata per strada, sparando dalla mattina
Era alto 6 piedi, sentiva le strade chiamare
Eskibeat, Eskiboy, ecco chi comanda
Copycat, copycat, chi pensi di prendere in giro
Ha portato un paio di stelle, portane un altro paio
L'ho bloccato saldamente, come il pavimento in legno delle tue ragazze
Quindi, Wiley, sei in questo gioco da molto tempo ormai (Sì)
Voglio dire, ho.
quanti anni hai esattamente?
A... e quali sono i tuoi progetti per il futuro?
Davvero voglio solo creare qualche etichetta discografica
Voglio concentrarmi su Roll Deep, Boy Better Know, il progetto Wiley
Tipo, voglio, devo progettare con Big Dada
Quindi sto solo cercando di mettere tutto il lavoro