Traduzione del testo della canzone Grew Up In - Wiley, Stormzy, Solo 45

Grew Up In (originale)

Yeah, I grew up in Bow E-thrizzy
Home of Maniac, home of Tinchy, home of Dizzee
If you don’t get it then you’re gonna be without
That’s why I fly around and make myself busy
Complacent shotta gets robbed for a belly
This shit’s going on, but I don’t mean telly
When the rain falls, you can’t be saved by wellies
A kid walks in, starts waving a semi
Badman, he ain’t afraid of any
Expensive watch, now why have I got it?
Furthermore, fuck that, I’m a shot it
You know why, blood?
Cause I don’t want it
Go and look a next property, swap it
I deal with change in a pattern
Too many girls buy jewellery in Hatton
New generation’s here, what you saying?
We’re gonna see when I pass you the baton
I grew up in south west London, home of the brave
Home to the roadside Gs, So Solid UK
Be loud and clear when you’re calling my name
Shut down the club, live show then I cut, I’m the lord of the rave
From a place where your big bad brother can’t save you
Where the olders are washed and the young Gs out on the block who want grief
Get out of my seat, what the fuck did you bring to the table?
From a place where they think that you’re rich if you ever get signed to a label
Last night, I fell asleep with the engine running
Kick down your door, then my bredrin’s running
I don’t like that yout, I don’t care who
I don’t know that yout, don’t care about your cousin
Got a photoshoot, whole ends is coming, rudeboy, you ain’t got enough class
Your boy’s on form this year, fall back, you ain’t got enough bars
20 man deep on a night out, buy out the bar, you ain’t got enough staff
Man don’t even talk to you much, but you talk too much, all you niggas just bark

Grew Up In (traduzione)

Sì, sono cresciuto a Bow E-thrizzy
Casa di Maniac, casa di Tinchy, casa di Dizzee
Se non lo capisci, rimarrai senza
Ecco perché volo in giro e mi prendo da fare
Shotta compiacente viene derubato per una pancia
Questa merda sta succedendo, ma non intendo la televisione
Quando cade la pioggia, non puoi essere salvato dagli stivali di gomma
Un bambino entra, inizia a sventolare un semi
Badman, non ha paura di nessuno
Orologio costoso, ora perché ce l'ho?
Inoltre, fanculo, sono un colpo
Sai perché, sangue?
Perché non lo voglio
Vai a cercare una prossima proprietà, scambiala
Mi occupo del cambiamento in uno schema
Troppe ragazze comprano gioielli a Hatton
La nuova generazione è qui, cosa dici?
Vedremo quando ti passo il testimone
Sono cresciuto nel sud-ovest di Londra, casa dei coraggiosi
Sede delle Gs lungo la strada, So Solid UK
Sii forte e chiaro quando chiami il mio nome
Chiudi il club, spettacolo dal vivo e poi taglio, sono il signore del rave
Da un posto in cui il tuo fratello maggiore cattivo non può salvarti
Dove i più anziani vengono lavati e i giovani G fuori nell'isolato che vogliono il dolore
Alzati dal mio posto, che cazzo hai portato a tavola?
Da un luogo in cui pensano che tu sia ricco se mai ti firmi con un'etichetta
La scorsa notte mi sono addormentato con il motore acceso
Butta giù la tua porta, poi il mio bredrin corre
Non mi piace che tu, non mi interessa chi
Non so che tu, non mi importa di tuo cugino
Ho un servizio fotografico, stanno arrivando tutti i fini, rudeboy, non hai abbastanza classe
Il tuo ragazzo è in forma quest'anno, ripiega, non hai abbastanza barre
20 uomini in una serata fuori, compra il bar, non hai abbastanza personale
L'uomo non ti parla nemmeno molto, ma parli troppo, tutti voi negri abbaiate