Traduzione del testo della canzone Dana Point - Wilhelm Tell Me

Dana Point (originale)

Let’s cross the sea and get away
Somewhere to a place
Even younger than my family’s record
You buy the car and I drive hours
Just a little too fast
With your hair that sways like leaves on my shoulders
Did it occur to you too?
And when I think about it all in my head
I feel like I will never miss anyone
Just you and me for weeks or maybe forever
And when I think about it all in my head
I feel like you could be the only one
Just you and me for weeks or maybe forever
These rows of houses on for miles
But neighbours never know
More than we made up to fool them in the other day
I think I never heard you sing
Until we’ve hit the road
And your hair it sways like leaves on my shoulders
Did it occur to you too?
And when I think about it all in my head
I feel like I will never miss anyone
Just you and me for weeks or maybe forever
And when I think about it all in my head
I feel like you could be the only one
Just you and me for weeks or maybe forever
You know I mean it
I’ve never been so serious
You’ll pack our things
I get the bill
And then we make it straight
You know I mean it
I’ve never been so serious
You’ll pack our things
I get the bill
And then we leave this town

Dana Point (traduzione)

Attraversiamo il mare e andiamocene
Da qualche parte in un luogo
Anche più giovane del record della mia famiglia
Tu compri la macchina e io guido ore
Solo un po' troppo in fretta
Con i tuoi capelli che ondeggiano come foglie sulle mie spalle
È successo anche a te?
E quando ci penso, tutto nella mia testa
Sento che non mi mancherà mai nessuno
Solo io e te per settimane o forse per sempre
E quando ci penso, tutto nella mia testa
Sento che potresti essere l'unico
Solo io e te per settimane o forse per sempre
Queste file di case su per miglia
Ma i vicini non lo sanno mai
Più di quanto abbiamo fatto per ingannarli l'altro giorno
Penso di non averti mai sentito cantare
Fino a quando non saremo in viaggio
E i tuoi capelli ondeggiano come foglie sulle mie spalle
È successo anche a te?
E quando ci penso, tutto nella mia testa
Sento che non mi mancherà mai nessuno
Solo io e te per settimane o forse per sempre
E quando ci penso, tutto nella mia testa
Sento che potresti essere l'unico
Solo io e te per settimane o forse per sempre
Sai che lo intendo
Non sono mai stato così serio
Imballerai le nostre cose
Ricevo il conto
E poi lo rendiamo dritto
Sai che lo intendo
Non sono mai stato così serio
Imballerai le nostre cose
Ricevo il conto
E poi lasciamo questa città