Traduzione del testo della canzone Let Me Take You Away - Wilhelm Tell Me

Let Me Take You Away (originale)

I’ve got a heavy little secret
I’m about to fall in love with you
I know that I should keep it to myself
But I can’t play it that cool
You say there’s someone waiting
For you
But do I really need to know?
Your promises are getting smaller
The higher we go
And all these little things
That you’re saying to me
Oh oh oh
They’re driving me crazy
Oh won’t you tell me what to do
To get close to you
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
You think I’m fooling around with you
Yout think it’s part of the game
What if I told you I’m serious
Would you kiss me again?
Tell your daddy I’m a good catch
Tell your mother I’m kind
Tell your brother I’m tender
And tell your boyfriend you’re mine
And all these little things
And all these little things
That you’re doing to me
Oh oh oh
They’re driving me crazy
Oh won’t you tell me what to do
To get close to you
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Let me take you home tonight
You’ve got a heart one of a kind
Don’t leave me begging on my knees
No!
Let me take you home tonight
Because soulmates are hard to find
Don’t leave me begging on my knees
Whow!
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way

(traduzione)

Ho un piccolo segreto pesante
Sto per innamorarmi di te
So che dovrei tenerlo per me
Ma non riesco a suonarlo così bene
Dici che c'è qualcuno che aspetta
Per te
Ma ho davvero bisogno di saperlo?
Le tue promesse stanno diventando più piccole
Più in alto andiamo
E tutte queste piccole cose
Che mi stai dicendo
Oh oh oh
Mi stanno facendo impazzire
Oh non vuoi dirmi cosa fare
Per avvicinarti a te
Oh voglio portarti via
Posso avere un secondo con il tuo cuore da solo
Non lasciare che la tua testa ci ostacoli
Oh voglio portarti via
Posso avere un secondo con il tuo cuore da solo
Non lasciare che la tua testa ci ostacoli
Pensi che io stia scherzando con te
Pensi che faccia parte del gioco
E se ti dicessi che sono serio
Mi baci di nuovo?
Dì a tuo padre che sono una buona presa
Dì a tua madre che sono gentile
Dì a tuo fratello che sono tenero
E dì al tuo ragazzo che sei mio
E tutte queste piccole cose
E tutte queste piccole cose
Che mi stai facendo
Oh oh oh
Mi stanno facendo impazzire
Oh non vuoi dirmi cosa fare
Per avvicinarti a te
Oh voglio portarti via
Posso avere un secondo con il tuo cuore da solo
Non lasciare che la tua testa ci ostacoli
Oh voglio portarti via
Posso avere un secondo con il tuo cuore da solo
Non lasciare che la tua testa ci ostacoli
Lascia che ti accompagni a casa stasera
Hai un cuore unico nel suo genere
Non lasciarmi implorare in ginocchio
No!
Lascia che ti accompagni a casa stasera
Perché le anime gemelle sono difficili da trovare
Non lasciarmi implorare in ginocchio
Whow!
Oh voglio portarti via
Posso avere un secondo con il tuo cuore da solo
Non lasciare che la tua testa ci ostacoli
Oh voglio portarti via
Posso avere un secondo con il tuo cuore da solo
Non lasciare che la tua testa ci ostacoli