Traduzione del testo della canzone So into You - Wilhelm Tell Me

So into You (originale)

I’m finding it hard to explain it
Cause it’s not a matter of logic at all
Well some say it just might be magic
But I don’t believe in such things after all
But I believe there is chemistry
Causing explosions and lightning
And yeah I believe there is gravity
And you’ve got these lips so inviting
Don’t tell me that I’m wrong
I think you have your eyes on me
It’s in the tone you speak to me tonight
That makes me feel this way
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…
You say there’s a spirit that we share
To say such a thing is something I wouldn’t dare
But I believe there is chemistry
Causing explosions and lightning
And yeah oh I think there is gravity
And you’ve got these lips so inviting
Don’t tell me that I’m wrong
I think you have your eyes on me
It’s in the tone you speak to me tonight
That makes me feel this way
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…
Don’t tell me that I’m wrong
I think you have your eyes on me
It’s in the tone you speak to me tonight
That makes me feel this way
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…

(traduzione)

Trovo difficile spiegarlo
Perché non è affatto una questione di logica
Beh, alcuni dicono che potrebbe essere magia
Ma dopotutto non credo in queste cose
Ma credo che ci sia chimica
Causando esplosioni e fulmini
E sì, credo che ci sia la gravità
E hai queste labbra così invitanti
Non dirmi che mi sbaglio
Penso che tu abbia gli occhi su di me
È nel tono con cui mi parli stasera
Questo mi fa sentire così
Oh, sono così preso da te
Sono così preso da te
Sei così preso da me?
Spero che tu sia così preso da me...
Dici che c'è uno spirito che condividiamo
Dire una cosa del genere è qualcosa che non oserei
Ma credo che ci sia chimica
Causando esplosioni e fulmini
E sì, oh, penso che ci sia la gravità
E hai queste labbra così invitanti
Non dirmi che mi sbaglio
Penso che tu abbia gli occhi su di me
È nel tono con cui mi parli stasera
Questo mi fa sentire così
Oh, sono così preso da te
Sono così preso da te
Sei così preso da me?
Spero che tu sia così preso da me...
Non dirmi che mi sbaglio
Penso che tu abbia gli occhi su di me
È nel tono con cui mi parli stasera
Questo mi fa sentire così
Oh, sono così preso da te
Sono così preso da te
Sei così preso da me?
Spero che tu sia così preso da me...
Oh, sono così preso da te
Sono così preso da te
Sei così preso da me?
Spero che tu sia così preso da me...