Traduzione del testo della canzone He Ain't Give You None - Wilko Johnson, Van Morrison

He Ain't Give You None (originale)

Little gal, little girl, Lord, you know it’s true,
Little gal, little girl, Lord, you know it’s true,
I don’t wanna stop rockin' and rollin' with you.
Are you gonna let me stand alone?
Are you gonna let me stand alone?
Caught you this morning before your Daddy came home.
And I done more for you than your Daddy has ever done,
I done more for you than your Daddy has ever done,
Gave you my jelly roll and he ain’t give you none.
Let’s go, Eric.
Don’t you ever go down, down on Curzon Street, it’s bad.
Don’t you ever go down, down on Curzon Street.
That’s where old John flogs his daily meat.
Maybe sometime he say leave the little boy and the girl behind.
I got messed up round somewhere called Notting Hill Gate,
I lived there for a while, but I moved out and when I moved out I was in such a
state,
I’ve never gone back there,
But I, I’m sure I done more for you than your Daddy has ever done, baby,
Made you learn your syllables.
Done more for you than your Daddy has ever done, all right, ha ha,
Gave you my jelly roll and he ain’t give you none.
Stay on the move.
In the back street, in the back street I gave you my jelly roll,
Ah, I gave it to you, ha ha.
Remember when we were down in the, the alley
And I said the lights were out, baby this is it you know, ha ha ha,
All right, we got a good thing going.
You can leave now if you don’t like what’s happening.
You know we got a… a few things going, you know, ha ha,
It’s a drag, ha ha, huh, that’s what you call it.

(traduzione)

Ragazzina, ragazzina, Signore, lo sai che è vero,
Ragazzina, ragazzina, Signore, lo sai che è vero,
Non voglio smettere di fare rock e rollare con te.
Mi lascerai stare in piedi da solo?
Mi lascerai stare in piedi da solo?
Ti ho beccato stamattina prima che tuo padre tornasse a casa.
E ho fatto per te più di quanto tuo padre abbia mai fatto,
Ho fatto per te più di quanto tuo padre abbia mai fatto,
Ti ho dato il mio panino di gelatina e lui non te ne dà nessuno.
Andiamo, Eric.
Non andare mai giù, giù in Curzon Street, è brutto.
Non andare mai giù, giù in Curzon Street.
È lì che il vecchio John frusta la sua carne quotidiana.
Forse a volte dice di lasciare indietro il bambino e la ragazza.
Sono stato incasinato in un posto chiamato Notting Hill Gate,
Ho vissuto lì per un po', ma mi sono trasferito e quando mi sono trasferito ero in un tale
stato,
Non sono mai tornato lì,
Ma io, sono sicuro di aver fatto per te più di quanto tuo padre abbia mai fatto, piccola,
Ti ha fatto imparare le tue sillabe.
Fatto per te più di quanto tuo padre abbia mai fatto, va bene, ah ah,
Ti ho dato il mio panino di gelatina e lui non te ne dà nessuno.
Rimani in movimento.
Nella strada secondaria, nella strada secondaria ti ho dato il mio rotolo di gelatina,
Ah, te l'ho dato, ah ah.
Ricorda quando eravamo giù nel vicolo
E ho detto che le luci erano spente, piccola è così lo sai, ah ah ah,
Va bene, abbiamo una cosa buona in corso.
Puoi andartene ora se non ti piace quello che sta succedendo.
Sai che abbiamo un... alcune cose in corso, sai, ah ah,
È una resistenza, ah ah, eh, è ​​così che lo chiami.