Traduzione del testo della canzone Listen To The Lion - Wilko Johnson, Van Morrison

Listen To The Lion (originale)

All my love come down
All my love come tumblin' down
An' all my love come tumblin' down
All-a my love, all-a my love
All a-my love come tumblin' down
Oh, listen to the lion
Oh, listen listen listen, listen
To the lion, inside of me, inside of me
An' I shall search my soul
I shall search a-my, search a-my very soul
And I shall search my very soul
I shall-a search a my very so-
Woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh
Oh-ah, whoa-ah
For the lion, for the lion
For the lion, for the lion
Inside of me
In-side-a, side-a me, side-a-me, side-a-me
Side-a me, side-a me, side-a-me, side-a-me
Side-a me, side-a me, side-a-me, side-a-me
Spoken:
Life is strange
And all my tears have flown
All-a my tears like water flown
Water!
Water!
Water!
All my tears like water flown
And all my and all-a my, all-a my, all-a my, all-a my
All-a my, all-a my, all-a my
Tears like a water flown
For, for the lion-a, ha
For the lion
For the lion, hu
For the lion
Lion!
Inside of me, inside of me
Oh-oh, ooh-oh listen, listen, listen
To the lion
Whoa-oh, whoa-oooh
Oh listen, listen, listen
To the lion
Side a-me side a-me, side a-me
Side a-me, side a-me
And we sailed, and we sailed-a
And we sailed, and we sailed
Away from Denmark
Went from Denmark, way up to Caledonia
Lookin' for a brand new start
Goin', for a brand new start
Lookin' for a brand new start
Hey, hey, hey, hey-yeah
Lookin' for a brand new start
I want a brand new start
Oh-ooo-ah-ooo-ah-ooo
I-a-ooo-rah-ooo-wah-ooo
Ooo-wah-ooo-wah-ooo-wah-ooo-wah-ooo-wah-ooo
Ooo-wah, ooo-wah, ooo-wah
Da-da-dada, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Oh yeah
Lookin' for a brand new start
Lookin' for a brand new start
Lookin' for a brand new start
Lookin' for abrand new start
(Whispers)
Lookin' for a brand new start
Lookin' for a brand new start
Lookin' for a brand new start

(traduzione)

Tutto il mio amore scende
Tutto il mio amore crolla
E tutto il mio amore crolla
Tutto il mio amore, tutto il mio amore
Tutto il mio amore cade giù
Oh, ascolta il leone
Oh, ascolta ascolta ascolta, ascolta
Al leone, dentro di me, dentro di me
E cercherò la mia anima
Cercherò la mia stessa anima, cercherò la mia stessa anima
E cercherò la mia stessa anima
Io cercherò un mio molto
Woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh
Oh-ah, whoa-ah
Per il leone, per il leone
Per il leone, per il leone
Dentro di me
In-side-a, side-a-me, side-a-me, side-a-me
Side-a-me, side-a-me, side-a-me, side-a-me
Side-a-me, side-a-me, side-a-me, side-a-me
Parlato:
La vita è strana
E tutte le mie lacrime sono volate
Tutte le mie lacrime come acqua volata
Acqua!
Acqua!
Acqua!
Tutte le mie lacrime come acqua volata
E tutto il mio e tutto-un mio, tutto-un mio, tutto-un mio, tutto-un mio
Tutto-un mio, tutto-un mio, tutto-un mio
Lacrime come un'acqua volata
Perché, per il leone-a, ah
Per il leone
Per il leone, eh
Per il leone
Leone!
Dentro di me, dentro di me
Oh-oh, ooh-oh ascolta, ascolta, ascolta
Al leone
Whoa-oh, whoa-oooh
Oh ascolta, ascolta, ascolta
Al leone
Side a-me side a-me, side a-me
Side a-me, side a-me
E abbiamo navigato, e abbiamo navigato-a
E abbiamo navigato, e abbiamo navigato
Lontano dalla Danimarca
Sono andato dalla Danimarca, fino alla Caledonia
Alla ricerca di un nuovo inizio
Goin', per un nuovo inizio
Alla ricerca di un nuovo inizio
Ehi, ehi, ehi, ehi-sì
Alla ricerca di un nuovo inizio
Voglio un nuovo inizio
Oh-ooo-ah-ooo-ah-ooo
Io-a-ooo-rah-ooo-wah-ooo
Ooo-wah-ooo-wah-ooo-wah-ooo-wah-ooo-wah-ooo
Ooo-wah, ooo-wah, ooo-wah
Da-da-dada, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
O si
Alla ricerca di un nuovo inizio
Alla ricerca di un nuovo inizio
Alla ricerca di un nuovo inizio
Alla ricerca di un nuovo inizio
(Sussurri)
Alla ricerca di un nuovo inizio
Alla ricerca di un nuovo inizio
Alla ricerca di un nuovo inizio