Traduzione del testo della canzone Alive - Will Joseph Cook

Alive (originale)

One individual said they found water on Mars
So surely we can find answers
Or at least make a start
You’ll go and I’ll go
And we’ll see how we do — probably fall right at your feet
You’ll go and I’ll go, embracing the new
We’re gonna make it alright
I won’t always be the solid one to keep you up at night
I know I could say it better
We just need to realise
It’s good to be alive!
You shock me
How did you come around so fast?
I know I’m not the one to stick around
But when I do we love like that
See, I know
I try to brush it off
Nothing can get in my sight
You see everyone dancing, oh yeah we’ll hear them cry
Go and I’ll go
And we’ll see how we do — probably write you each week
You’ll go and I’ll go, embracing the new
We’re gonna make it alright
I won’t always be the solid one to keep you up at night
I know I could say it better
We just need to realise
It’s good to be alive!
You shock me
How did you come around so fast?
I know I’m not the one to stick around
But when I do we love like that
See, I know
You shock me
Why we gotta be so tired?
I know I’m not the one to stick around
Take a chance and we can make it right
See, I know
I don’t want to be here
You ain’t got the time, making all the money
I don’t wanna go out
I don’t wanna, be I wanted you to take me there
You shock me
How did you come around so fast?
I know I’m not the one to stick around
But when I do we love like that
I wanted you to take me there

Alive (traduzione)

Un individuo ha detto di aver trovato acqua su Marte
Quindi sicuramente possiamo trovare le risposte
O almeno iniziare
Tu andrai e io andrò
E vedremo come faremo, probabilmente cadremo ai tuoi piedi
Tu andrai e io andrò, abbracciando il nuovo
Lo faremo bene
Non sarò sempre quello solido a tenerti sveglio la notte
So che potrei dirlo meglio
Abbiamo solo bisogno di renderci conto
È bello essere vivi!
Mi sciocca
Come sei arrivato così in fretta?
So che non sono io a restare in giro
Ma quando lo faccio, amiamo così
Vedi, lo so
Provo a spazzolarlo via
Niente può entrare nella mia vista
Vedi tutti ballare, oh sì li sentiremo piangere
Vai e andrò
E vedremo come faremo, probabilmente scrivendoti ogni settimana
Tu andrai e io andrò, abbracciando il nuovo
Lo faremo bene
Non sarò sempre quello solido a tenerti sveglio la notte
So che potrei dirlo meglio
Abbiamo solo bisogno di renderci conto
È bello essere vivi!
Mi sciocca
Come sei arrivato così in fretta?
So che non sono io a restare in giro
Ma quando lo faccio, amiamo così
Vedi, lo so
Mi sciocca
Perché dobbiamo essere così stanchi?
So che non sono io a restare in giro
Cogli l'occasione e noi possiamo rimediare
Vedi, lo so
Non voglio essere qui
Non hai tempo, fai tutti i soldi
Non voglio uscire
Non voglio, voglio che tu mi porti lì
Mi sciocca
Come sei arrivato così in fretta?
So che non sono io a restare in giro
Ma quando lo faccio, amiamo così
Volevo che mi portassi lì