Traduzione del testo della canzone Proof Enough - Will Joseph Cook

Proof Enough (originale)

I want to have adventures with you, girl
Forget that we are guilty in the world
Make it memorable if nothing else
Even a living hell’s alive
I know you think we’re always out of luck
In every single helix in our blood
But don’t you think that being in love
Is proof enough of something?
And maybe we can make it work out
I’m trying and it’s not that bad
No, a life like this
Better stood on our feet than falling to our knees
Oh, lord I know it’s never perfect anymore
Promise not to nip it in the bud
Always be the flower in the mud
Keep telling them give peace a chance
And tell them make it last another another weekend
So maybe we can make it work out
I’m trying and it’s not that bad
No, a life like this
Better stood on our feet than falling to our knees
I shoot and miss
And I promise to never know exactly what I’m talking about
Not so sick
I promise
So come on have adventures with me, girl

Proof Enough (traduzione)

Voglio vivere avventure con te, ragazza
Dimentica che siamo colpevoli nel mondo
Rendilo memorabile se nient'altro
Anche un inferno vivente è vivo
So che pensi che siamo sempre sfortunati
In ogni singola elica del nostro sangue
Ma non credi che essere innamorati
È una prova sufficiente di qualcosa?
E forse possiamo farlo funzionare
Ci sto provando e non è poi così male
No, una vita come questa
Meglio restare in piedi che inginocchiarsi
Oh, signore, lo so che non è mai più perfetto
Prometti di non stroncarla sul nascere
Sii sempre il fiore nel fango
Continua a dire loro di dare una possibilità alla pace
E dì loro di farla durare un altro fine settimana
Quindi forse possiamo farlo funzionare
Ci sto provando e non è poi così male
No, una vita come questa
Meglio restare in piedi che inginocchiarsi
Sparo e sbaglio
E prometto di non sapere mai esattamente di cosa sto parlando
Non così malato
Prometto
Allora dai vivi avventure con me, ragazza