Traduzione del testo della canzone Girls Like Me - Will Joseph Cook

Girls Like Me (originale)

She knows me so well
It’s crazy when I think of it
But my heart just needs help
Maybe later we could parlay
Now looking back
I guess it was a kind of hazy
Got me caught up and frustrated in love
Looking back
How did things always get so heavy
I was escalating every touch
It’s a lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
Girls like me don’t come around that much
It’s a lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
But I been waking up without ya
Looking at the trees
It’s crazy what they do to me
Finding new functions
Still running from the same fears
Now looking back
I guess it was a kind of hazy
Got me caught up and frustrated in love
Looking back
How did things always get so heavy
I was escalating every touch
It’s a lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
Girls like me don’t come around that much
It’s a lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
But I been waking up without ya
needs to come out your shell
Heaven knows that I got ya girl
Tell 'em I mean it’s not a drill
Come on, come on
Well, I can’t swim in all that worry
Trying to make the best of drowning
This is simple mathematics
Baby, it’s you that always mattered
Lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
Girls like me don’t come around that much
It’s a lie, lie, lie, l-lie, lie, lie
But I been waking up without ya
needs to come out your shell
Heaven knows that I got ya girl
Tell 'em I mean it’s not a drill
Come on, come on
I see your touch, and it’s good,
Nobody, I’m chasing my
Everybody’s just talking
Everybody else is bothering me
I see your touch, and it’s good,
Nobody, I’m chasing my
Everybody’s just talking
Everybody just seems to tell a lie

Girls Like Me (traduzione)

Mi conosce così bene
È pazzesco quando ci penso
Ma il mio cuore ha solo bisogno di aiuto
Forse più tardi potremmo parlare
Ora guardando indietro
Immagino che fosse una specie di confuso
Mi ha preso preso e frustrato nell'amore
Guardando indietro
Come hanno fatto le cose a diventare sempre così pesanti
Stavo intensificando ogni tocco
È una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Le ragazze come me non vengono molto in giro
È una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Ma mi sono svegliato senza di te
Guardando gli alberi
È pazzesco quello che mi fanno
Trovare nuove funzioni
Ancora in fuga dalle stesse paure
Ora guardando indietro
Immagino che fosse una specie di confuso
Mi ha preso preso e frustrato nell'amore
Guardando indietro
Come hanno fatto le cose a diventare sempre così pesanti
Stavo intensificando ogni tocco
È una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Le ragazze come me non vengono molto in giro
È una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Ma mi sono svegliato senza di te
deve uscire dal tuo guscio
Il cielo sa che ti ho preso ragazza
Digli che voglio dire che non è un esercitazione
Dai dai
Bene, non so nuotare in tutte quelle preoccupazioni
Cercando di sfruttare al meglio l'annegamento
Questa è semplice matematica
Tesoro, sei tu che hai sempre avuto importanza
Bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Le ragazze come me non vengono molto in giro
È una bugia, bugia, bugia, bugia, bugia, bugia
Ma mi sono svegliato senza di te
deve uscire dal tuo guscio
Il cielo sa che ti ho preso ragazza
Digli che voglio dire che non è un esercitazione
Dai dai
Vedo il tuo tocco, ed è buono,
Nessuno, sto inseguendo il mio
Tutti stanno solo parlando
Tutti gli altri mi danno fastidio
Vedo il tuo tocco, ed è buono,
Nessuno, sto inseguendo il mio
Tutti stanno solo parlando
Sembra che tutti dicano una bugia