Traduzione del testo della canzone For Thursday - Will Joseph Cook

For Thursday (originale)

Love in the moment
Stuck in a town that’s right for me
Fucked all the others
I know, I know women
That’s why I’m laughing away
No I don’t need no
me
I just want no compromise
Petty lies
So here’s one for Thursday
Caught in disarray (array)
I wanna live a life (comfy life)
With just me and my
I know that you got me (I love you, girl)
But I can’t make sense of it all
So here’s one for Thursday
Catching my fall
Said we were lovers
Hated the way I looked away
I see no way out
And, I know she knows it
But it’s not the weight of the world
No I don’t need no
me
I just want no compromise
Petty lies
So here’s one for Thursday
Caught in disarray (array)
I wanna live a life (comfy life)
With just me and my
I know that you got me (I love you, girl)
But I can’t make sense of it all
So here’s one for Thursday
Catching my fall
So I’m trying not to blink
Or ever make a call
But I was so frustrated
With chasing blind
So I’m not trying not to think
Of anything at all
Keep telling myself
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
So I’m taking my chances
And I’m making my mind up
Gonna speak in my own tongue
I’m the water
Now I’m taking a walk
'Cus I’m dumping it all and
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
So I’m taking my chances
And I’m leaving you now, girl
Gonna sleep in my own bed
And be leaving my lights on
Never knew it before but
I’m better alone and
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
Shortcuts don’t bleed blood (alright)

For Thursday (traduzione)

L'amore nel momento
Bloccato in una città che fa per me
Fottuti tutti gli altri
Lo so, conosco le donne
Ecco perché sto ridendo
No non ho bisogno di no
me
Non voglio solo scendere a compromessi
Piccole bugie
Quindi eccone uno per giovedì
Preso allo sbando (array)
Voglio vivere una vita (vita comoda)
Con solo io e il mio
So che mi hai preso (ti amo, ragazza)
Ma non riesco a dare un senso a tutto
Quindi eccone uno per giovedì
Catturare la mia caduta
Ha detto che eravamo amanti
Odiavo il modo in cui distoglievo lo sguardo
Non vedo via d'uscita
E so che lei lo sa
Ma non è il peso del mondo
No non ho bisogno di no
me
Non voglio solo scendere a compromessi
Piccole bugie
Quindi eccone uno per giovedì
Preso allo sbando (array)
Voglio vivere una vita (vita comoda)
Con solo io e il mio
So che mi hai preso (ti amo, ragazza)
Ma non riesco a dare un senso a tutto
Quindi eccone uno per giovedì
Catturare la mia caduta
Quindi sto cercando di non sbattere le palpebre
O effettuare una chiamata
Ma ero così frustrato
Con la caccia alla cieca
Quindi non sto cercando di non pensare
Di qualsiasi cosa
Continua a ripetermi
Le scorciatoie non sanguinano sangue (va bene)
Quindi sto prendendo le mie possibilità
E sto prendendo una decisione
Parlerò nella mia stessa lingua
io sono l'acqua
Ora sto facendo una passeggiata
Perché sto scaricando tutto e
Le scorciatoie non sanguinano sangue (va bene)
Quindi sto prendendo le mie possibilità
E ora ti lascio, ragazza
Dormirò nel mio letto
E lasciare le mie luci accese
Non l'ho mai saputo prima, ma
Sto meglio da solo e
Le scorciatoie non sanguinano sangue (va bene)
Le scorciatoie non sanguinano sangue (va bene)