Traduzione del testo della canzone Daisy Chains - Will Joseph Cook

Daisy Chains (originale)

It should be easy
Plain sailing away
Dream in sunsets
Oh, give me a break
Tied up in daisy chains
Only myself to blame
You could call it selfish, call it what you want
I don't need it to escape the nasty
I want feelings, not something plastic
Some mumbled lines I can't make out
Not weighed up to the decimal
It's written on my shower screen
A message from the winning team
And when I read it, hands gon'
Push me on my finger, now alright
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
Should be simple
Drip, drop and it's gone
No much, just a little
It's not what I want
Throw out the daisy chains
Move on to better days
You can call me melodramatic
Could call me what you want
I don't need it to escape the nasty
I want feelings, not something plastic
Some mumbled lines I can't make out
Not weight up to the decimal
It's written on my shower screen
A message from the winning team
And when I read it, hands gone
Push me on my finger, I write
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
It should be simple, should be easy
Should be simple, but it never is

(traduzione)

Dovrebbe essere facile
Veleggiando via
Sogna nei tramonti
Oh, dammi una pausa
Legato in catenelle a margherita
Solo me stesso da incolpare
Potresti chiamarlo egoista, chiamalo come vuoi
Non mi serve per sfuggire al brutto
Voglio sentimenti, non qualcosa di plastico
Alcune battute mormorate che non riesco a distinguere
Non pesato fino al decimale
È scritto sullo schermo della mia doccia
Un messaggio dalla squadra vincitrice
E quando l'ho letto, le mani gon'
Spingimi sul dito, ora va bene
Ha detto oh, ce l'hai, ce l'hai bene
Vieni solo, vieni solo come sei
Ce l'hai, ce l'hai bene
Dovrebbe essere semplice
Gocciola, lascia cadere e non c'è più
Non molto, solo un po'
Non è quello che voglio
Butta via le catenelle a margherita
Passa a giorni migliori
Puoi chiamarmi melodrammatico
Potresti chiamarmi come vuoi
Non mi serve per sfuggire al brutto
Voglio sentimenti, non qualcosa di plastico
Alcune battute mormorate che non riesco a distinguere
Non pesare fino al decimale
È scritto sullo schermo della mia doccia
Un messaggio dalla squadra vincitrice
E quando l'ho letto, le mani erano andate
Spingimi sul dito, scrivo
Ha detto oh, ce l'hai, ce l'hai bene
Vieni solo, vieni solo come sei
Ce l'hai, ce l'hai bene
Ha detto oh, ce l'hai, ce l'hai bene
Vieni solo, vieni solo come sei
Ce l'hai, ce l'hai bene
Dovrebbe essere semplice, dovrebbe essere facile
Dovrebbe essere semplice, ma non lo è mai