Traduzione del testo della canzone Colt New Marine - Will Stratton

Colt New Marine (originale)

You stalked along the old canal
And you wiped the salt out from your eye
And you said Suzanne, we’ll have this child
I’ve done no gambling in my life
She began to count her debts and weep
As her fingers pulled down at her ring
Looking down into the clearest deep
Where the piers recede into the sea
And she said oh lord
I don’t think you understand
You may have four years on me
But you’ll never be a man
She then disappeared from you
Til the wedding in closest June
When the air hangs like a gavel stuck
Suspended just before it’s struck
You bought a Colt New Marine
Like a true dramatic fool
Tucked inside your jacket’s seam
As you shook the hand of the groom
And you said oh lord
What a pleasure this has been
I once knew your bride-to-be
Long ago in sin

Colt New Marine (traduzione)

Hai camminato lungo il vecchio canale
E hai cancellato il sale dai tuoi occhi
E tu hai detto Suzanne, avremo questo bambino
Non ho giocato d'azzardo nella mia vita
Cominciò a contare i suoi debiti e a piangere
Mentre le sue dita abbassavano il suo anello
Guardando nel profondo più chiaro
Dove i moli si ritirano nel mare
E lei disse oh signore
Non credo tu capisca
Potresti avere quattro anni con me
Ma non sarai mai un uomo
Poi è scomparsa da te
Fino al matrimonio nel giugno più vicino
Quando l'aria è sospesa come un martello bloccato
Sospeso poco prima che venga colpito
Hai acquistato una Colt New Marine
Come un vero sciocco drammatico
Nascosto nella cucitura della tua giacca
Mentre stringi la mano allo sposo
E hai detto oh signore
Che piacere è stato
Una volta conoscevo la tua futura sposa
Molto tempo fa nel peccato