Traduzione del testo della canzone Wild Rose - Will Stratton

Wild Rose (originale)

My wild rose
I might have never seen you again
Both six years back and when I got so sick, but then I lived
When we met
Perhaps something was already there
A rapid glance, a slower stare, oh what I’d give
For you to have me once without my scars
Running down my chest like a river in the dark
For us to be so guileless and free
That each mistake would snap just like a bough on a tree
But back then
I was so fickle and so torn
We were both too young and too forlorn to understand
How things go
How they wander and they mend
And turn up unexpected, cold, and wait to be brought in
So I’ll put my hand around your love
And hope that it’s just enough to keep the warmth up
And you’ll speak just like you breathe
As clear and as sweet as the Adriatic Sea
My wild rose, my wild rose

Wild Rose (traduzione)

La mia rosa selvatica
Potrei non averti mai più visto
Sia sei anni fa sia quando mi sono ammalato così tanto, ma poi sono sopravvissuto
Quando ci incontriamo
Forse qualcosa c'era già
Uno sguardo rapido, uno sguardo più lento, oh cosa darei
Affinché tu mi abbia una volta senza le mie cicatrici
Scorrendo lungo il mio petto come un fiume nell'oscurità
Per noi essere così ingenui e liberi
Che ogni errore si spezzerebbe proprio come un ramo su un albero
Ma allora
Ero così volubile e così lacerato
Eravamo entrambi troppo giovani e troppo sconsolati per capire
Come vanno le cose
Come vagano e si riparano
E si presenta inaspettato, freddo e aspetta di essere portato dentro
Quindi metterò la mia mano attorno al tuo amore
E spero che sia abbastanza per mantenere il calore
E parlerai proprio come respiri
Chiaro e dolce come il mare Adriatico
La mia rosa selvatica, la mia rosa selvatica