Traduzione del testo della canzone Mercury Id Blues - Will Stratton

Mercury Id Blues (originale)

Hey, you found me at long last
I’ve been pacing here all decade for you
Can you feed me nice and slow
Like I’ll never eat again
It’s true you know
I’ve been rootless, possessed by what I can’t find
Now I’m useless, in love out of my mind
My friends shake me and they say
Don’t you speak too soon, my William
This might not stay
But I scorn them and reply
That it matters not one whit
What lives and dies
I’ve been restless, caressed by eaves so tall
Now I’m bested, a trophy on a wall
Will I ever have another like you?
Don’t you dare tell me the truth
I’d rather spend the rest of my life
Trying in vain to reel in that line
When water is the only proof
Maybe nothing can compare
But I’ll sit here catching nothing
There’s nothing there
And I’ll dream here, only you
Coming in and out of focus
Black and blue
I’ve been senseless
Mercury on my hands
I’m defenseless
Against my id’s demands

Mercury Id Blues (traduzione)

Ehi, mi hai finalmente trovato
Ho camminato qui per tutto il decennio per te
Puoi darmi da mangiare in modo gentile e lento
Come se non mangerò mai più
È vero lo sai
Sono stato senza radici, posseduto da ciò che non riesco a trovare
Ora sono inutile, innamorato fuori di testa
I miei amici mi scuotono e dicono
Non parlare troppo presto, mio William
Questo potrebbe non rimanere
Ma li disprezzo e rispondo
Che non importa un briciolo
Ciò che vive e muore
Sono stato irrequieto, accarezzato da gronde così alte
Ora sono battuto, un trofeo su un muro
Ne avrò mai un altro come te?
Non osare dirmi la verità
Preferirei passare il resto della mia vita
Cercando invano di riprendere quella linea
Quando l'acqua è l'unica prova
Forse niente può essere paragonato
Ma starò qui seduto a non prendere niente
Non c'è niente lì
E sognerò qui, solo tu
Entrando e sfuocato
Nero e blu
Sono stato insensato
Mercurio sulle mie mani
Sono indifeso
Contro le richieste del mio ID