Traduzione del testo della canzone Are You Happy - Will Young

Are You Happy (originale)

Oh yeah
Bring it on, oh yeah
Here we go again
It seems like all we do is stand around the edge
Tell me how, how do we get on when we don’t even talk?
The cards are on the table, I’m tired of playing in this game
Tell me what you want 'cause you never say
There’s no way that you’re happy baby
One minute we are up and then we’re down
We goin' round and I doubt that you’re happy baby
Are you happy baby?
Oh, I heard about the fun that other people have
And I feel so left out, I feel so upset
That clearly we must lack that certain special thing
So why is it your turn?
I’m tired of playing in this game
Tell me what you want 'cause you never say
There’s no way that you’re happy baby
One minute we are up and then we’re down
We goin' round and I doubt that you’re happy baby
Are you happy baby?
There’s no way I can tell you, yeah
Tell me what you want, tell me what you need, oh yeah
There’s no way, oh you’re happy with me, oh Round and I doubt that you’re happy baby, that you’re happy baby
Tell me what you want 'cause you never say
There’s no way that you’re happy baby
One minute we are up and then we’re going down
We goin' round and I doubt that you’re happy baby
Are you happy baby?

Are You Happy (traduzione)

O si
Forza, oh sì
Ci risiamo
Sembra che tutto ciò che facciamo sia stare oltre il limite
Dimmi come, come andiamo d'accordo quando non parliamo nemmeno?
Le carte sono sul tavolo, sono stanco di giocare in questo gioco
Dimmi cosa vuoi perché non lo dici mai
Non c'è modo che tu sia felice piccola
Un minuto siamo su e poi siamo giù
Stiamo andando in giro e dubito che tu sia felice piccola
Sei felice piccola?
Oh, ho sentito parlare del divertimento che hanno le altre persone
E mi sento così escluso, mi sento così sconvolto
Che chiaramente ci deve mancare quella cosa speciale
Allora perché tocca a te?
Sono stanco di giocare in questo gioco
Dimmi cosa vuoi perché non lo dici mai
Non c'è modo che tu sia felice piccola
Un minuto siamo su e poi siamo giù
Stiamo andando in giro e dubito che tu sia felice piccola
Sei felice piccola?
Non c'è modo che io possa dirtelo, sì
Dimmi cosa vuoi, dimmi di cosa hai bisogno, oh sì
Non c'è modo, oh sei felice con me, oh Round e dubito che tu sia felice piccola, che tu sia felice piccola
Dimmi cosa vuoi perché non lo dici mai
Non c'è modo che tu sia felice piccola
Un minuto siamo in alto e poi scendiamo
Stiamo andando in giro e dubito che tu sia felice piccola
Sei felice piccola?