Traduzione del testo della canzone Jealousy - Will Young

Jealousy (originale)

I take it all back
All that I said
It comes out too fast
So I
Just couldn’t help
The way that I felt
I started the fire
Watching you walk
I followed you there
Standing too close
It’s hurting
I pictured the words
The warmth of your breath
I started the fire
It’s burning
And it feels like jealousy
And it feels like I can’t breathe
And I’m on, down on my knees
And it feels like jealousy
Seeing a light
A face in the crowd
My lonely heart is racing
And my whole world
Is under attack
What kinda love am I facing?
Is it me that you want
Cos its me you can have
Can you give me an answer?
I’m tired of waiting
I’m tired of thinking
And it feels like jealousy
And it feels like I can’t breathe
And I’m on, down on my knees
And it feels like jealousy
I’m tired of waiting
I’m tired of thinking
And it feels like jealousy (hey)
And it feels like I can’t breathe (I can’t breathe)
And I’m on, down on my knees (ohh)
And it feels like jealousy

Jealousy (traduzione)

Me lo riprendo tutto
Tutto quello che ho detto
Viene fuori troppo velocemente
Così io
Non potevo aiutare
Il modo in cui mi sentivo
Ho appiccato il fuoco
Guardarti camminare
Ti ho seguito lì
Stare troppo vicino
Fa male
Ho immaginato le parole
Il calore del tuo respiro
Ho appiccato il fuoco
Sta bruciando
E sembra gelosia
E mi sembra di non riuscire a respirare
E io sono in ginocchio
E sembra gelosia
Vedere una luce
Un volto tra la folla
Il mio cuore solitario sta correndo
E tutto il mio mondo
È sotto attacco
Che tipo di amore sto affrontando?
Sono io che vuoi
Perché sono io che puoi avere
Puoi darmi una risposta?
Sono stanco di aspettare
Sono stanco di pensare
E sembra gelosia
E mi sembra di non riuscire a respirare
E io sono in ginocchio
E sembra gelosia
Sono stanco di aspettare
Sono stanco di pensare
E sembra gelosia (ehi)
E sembra che non riesco a respirare (non riesco a respirare)
E io sono in ginocchio (ohh)
E sembra gelosia