Traduzione del testo della canzone Madness - Will Young

Madness (originale)

I know that you’re thinking 'bout the future
Now the message is clear, Mmmmmm, Mmmm:
Everything I’m looking for
But I ain’t gonna find it in here, in here
All this time I’ve waited for a saviour
For somebody who cares, who cares
I don’t need, I don’t need, I don’t need to evolve
I just need some control
Ooh ee baby, I just keep thinkin’that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one…
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it Each way I turn I see the same old faces
I get the picture that I can’t stop this madness going on.
All the world is talking
I can hear them when I’m turning in bed, in bed
I hear what they’re saying
And they’re praying for a man on the ledge
Mmmmm… mmmm
I don’t need, I don’t need, I don’t need to evolve
I don’t need a new soul
I don’t need a new soul
I just keep on Spinning
From the madness going on in my head, my head-eeead
Ooh ee baby, I just keep thinkin’that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one?
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it Each way I turn I see the same old faces
I get the picture that I can’t stop this madness going on.
Stay what you’re staying for
Say what you’re mad about
Make it impossible
Run to you, and
Love in a perfect world
Play in a broken road
Lift up your heart of heart
Choose your something
Give til you got it all
Pick up the photograph
All that your sad about
I’m still waiting,
For better things, for better times
From this madness inside
Oo-ooh baby, I just keep thinkin’that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one?
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it Each way I turn I see the same old faces
I get the picture that I can’t stop this madness going on.
Ooh ee baby
I just keep thinking that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one?
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it

Madness (traduzione)

So che stai pensando al futuro
Ora il messaggio è chiaro, Mmmmmm, Mmmm:
Tutto quello che sto cercando
Ma non lo troverò qui dentro, qui dentro
Per tutto questo tempo ho aspettato un salvatore
Per qualcuno a cui importa, a cui importa
Non ho bisogno, non ho bisogno, non ho bisogno di evolvermi
Ho solo bisogno di un po' di controllo
Ooh ee piccola, continuo a pensare che ho bisogno di essere salvata
Nessuno sembra mai fare domande ultimamente
Sono l'unico…
Non riesco a fermare questa follia, è pazzesco
Il modo in cui mi sento che potrebbe non farcela mai In ogni modo in cui mi giro vedo le stesse vecchie facce
Ho l'immagine che non riesco a fermare questa follia in corso.
Tutto il mondo sta parlando
Riesco a sentirli quando mi sto girando a letto, a letto
Sento cosa stanno dicendo
E stanno pregando per un uomo sul davanzale
Mmmmm… mmmm
Non ho bisogno, non ho bisogno, non ho bisogno di evolvermi
Non ho bisogno di una nuova anima
Non ho bisogno di una nuova anima
Continuo solo a girare
Dalla follia che succede nella mia testa, nella mia testa
Ooh ee piccola, continuo a pensare che ho bisogno di essere salvata
Nessuno sembra mai fare domande ultimamente
Sono l'unico?
Non riesco a fermare questa follia, è pazzesco
Il modo in cui mi sento che potrebbe non farcela mai In ogni modo in cui mi giro vedo le stesse vecchie facce
Ho l'immagine che non riesco a fermare questa follia in corso.
Rimani quello per cui stai
Dì di cosa sei arrabbiato
Rendilo impossibile
Corri da te e
L'amore in un mondo perfetto
Gioca su una strada dissestata
Solleva il tuo cuore
Scegli il tuo qualcosa
Dai finché non hai tutto
Raccogli la fotografia
Tutto ciò per cui sei triste
Sto ancora aspettando,
Per cose migliori, per tempi migliori
Da questa follia dentro
Oo-ooh piccola, continuo a pensare che ho bisogno di essere salvata
Nessuno sembra mai fare domande ultimamente
Sono l'unico?
Non riesco a fermare questa follia, è pazzesco
Il modo in cui mi sento che potrebbe non farcela mai In ogni modo in cui mi giro vedo le stesse vecchie facce
Ho l'immagine che non riesco a fermare questa follia in corso.
Ooh ee piccola
Continuo solo a pensare che ho bisogno di risparmiare
Nessuno sembra mai fare domande ultimamente
Sono l'unico?
Non riesco a fermare questa follia, è pazzesco
Per come mi sento, potrei non farcela mai