Traduzione del testo della canzone I Wish - William Black

I Wish (originale)

I wish that I could hold a torch to you
Watch the embers like the shadows on your face
It’s hard to dim the light that radiates
From our bodies while we float around this place
If you’re gonna go
If you’re gonna go
Just promise me
That you’ll let me down easy
I don’t wanna know
I don’t wanna know this part
Cuz every time I run
Every time I run
I trip and fall
But it never seemed to phase me
I don’t wanna fall
I didn’t think I’d fall this hard
You got time
Don’t push me out
Cuz I don’t mind if you hold me
Tighter, now
If the world falls
If the world falls
Falls into the sea
It would still be you and me (x2)
I wish that I could worry less about
The little things that happen in this place in time
Cuz Nothing on this planet’s permanent
The only thing that really matters is the ride
You got time
Don’t push me out
Cuz I don’t mind if you hold me
Tighter, now
If the world falls
If the world falls
Falls into the sea
It would still be you and me

I Wish (traduzione)

Vorrei poterti rivolgere a te
Guarda le braci come le ombre sul tuo viso
È difficile attenuare la luce che si irradia
Dai nostri corpi mentre gallaggiamo in questo posto
Se hai intenzione di andare
Se hai intenzione di andare
Promettimi e basta
Che mi deluderai facilmente
Non voglio saperlo
Non voglio sapere questa parte
Perché ogni volta che corro
Ogni volta che corro
Inciampo e cado
Ma non è mai sembrato mettermi in crisi
Non voglio cadere
Non pensavo che sarei caduto così duramente
Hai tempo
Non spingermi fuori
Perché non mi dispiace se mi tieni
Più stretto, ora
Se il mondo cade
Se il mondo cade
Cade in mare
Saremmo ancora io e te (x2)
Vorrei potermi preoccupare di meno
Le piccole cose che accadono in questo luogo nel tempo
Perché niente su questo pianeta è permanente
L'unica cosa che conta davvero è la corsa
Hai tempo
Non spingermi fuori
Perché non mi dispiace se mi tieni
Più stretto, ora
Se il mondo cade
Se il mondo cade
Cade in mare
Saremmo ancora io e te