Traduzione del testo della canzone Stupid Cupid - Cold Hart, Rawska, Fish Narc

Stupid Cupid (originale)

Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
Meet me by the beach (Come on, come on)
Sunlight on your skin
You should leave with me, even tho you came with him (Fuck that guy)
Why you sober at the party, babe?
(Why?)
I been sippin' on exotic, lately
Maybe I’m a take my time on you
Got time to lose, so, be my new babe
Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
I’m tryna fall asleep with ya
And we in Santa Monica
I’m gettin tired of all these cups, so baby sippin' out the bottle now
I ain’t talkin' ecstasy, but you should roll me
I know you going through it, come get and throw with me
And we don’t never need no conversations
We can just lay down and stare at constellations

Stupid Cupid (traduzione)

Sono così preso da te, sono stupido?
Mi sembra che tu sia amico di Cupido
E sta tirando tutte le sue frecce contro di me
Hai una vibrazione che mi fa sballare
Posso essere sempre con te?
Perché sai che non voglio che tu te ne vada
Sono così preso da te, sono stupido?
Mi sembra che tu sia amico di Cupido
E sta tirando tutte le sue frecce contro di me
Hai una vibrazione che mi fa sballare
Posso essere sempre con te?
Perché sai che non voglio che tu te ne vada
Incontrami sulla spiaggia (dai, dai)
Luce solare sulla tua pelle
Dovresti partire con me, anche se sei venuto con lui (fanculo quel ragazzo)
Perché sei sobria alla festa, piccola?
(Perché?)
Ultimamente sto sorseggiando esotici
Forse mi prendo il mio tempo con te
Ho tempo da perdere, quindi sii la mia nuova ragazza
Sono così preso da te, sono stupido?
Mi sembra che tu sia amico di Cupido
E sta tirando tutte le sue frecce contro di me
Hai una vibrazione che mi fa sballare
Posso essere sempre con te?
Perché sai che non voglio che tu te ne vada
Sono così preso da te, sono stupido?
Mi sembra che tu sia amico di Cupido
E sta tirando tutte le sue frecce contro di me
Hai una vibrazione che mi fa sballare
Posso essere sempre con te?
Perché sai che non voglio che tu te ne vada
Sto cercando di addormentarmi con te
E noi a Santa Monica
Mi sto stancando di tutte queste tazze, quindi bambino sorseggiando la bottiglia ora
Non sto parlando di estasi, ma dovresti farmi rotolare
So che lo stai attraversando, vieni a prenderlo e lancialo con me
E non abbiamo mai bisogno di conversazioni
Possiamo semplicemente sdraiarci e fissare le costellazioni