Traduzione del testo della canzone Rockstar - William Bolton, Bri, Dillon Ashton

Rockstar (originale)

Baby, I’mma rock hard
I’m only getting started, won’t stop now
See me on that stage playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em I’m a rockstar
With that top down
Cruising in the whip through Motown
See me in arenas playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em, I’m a rockstar
My homies call me Gills, but you can call me Willy B
Smokin' while I’m rolling up this potent that’s some silly tree
Looking for a Clara or a Sarah or a Dominique
Music, money, and a fine girl, man, that’s all I need
Tell me that I’m gifted, daydreaming while I’m awake
Well, I’ve been getting lifted with these beats I do create
I’m burning through this money just to see if it is fake
And I think I’m going crazy, I’m not ready for the fame
I make the show stop, it’s too hot
These people going crazy when that beat drop
And these drums knock
I got 100 more so it don’t stop, no, it don’t stop
When the lights go down, you hear that sound
You come on and the crowd goes wild
All your fears and doubts they’re not here to stay
So baby, you just fly away, fly away, fly away
'Cause baby, you could die today, die today, die today
'Cause baby, you’re a rockstar
Baby, I’mma rock hard
I’m only getting started, won’t stop now
See me on that stage playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em I’m a rockstar
With that top down
Cruising in the whip through Motown
See me in arenas playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em, I’m a rockstar
I’m 21 years old, mind full of gold
I could’ve sold rocks, but I chose to rock shows
My lyrics turn crack, watch 'em fiend for the flows
Click-clack-kaboom, taking shots from my dome
Yeah, I’m here to win, ask my city who the man
I write a verse to change her soul, blame the power of the pen
I give my all on the stage, blame the power of the fan
She drop it low for all my homies, that’s the power of the clan, yeah
I was grinding and rhyming fuel is not enough
So when people need courage they finally look to us
I keep provider in mind and we’re entitled to climb
As high as mountains just to say the stars rock with us
When the lights go down, you hear that sound
You come on and the crowd goes wild
All your fears and doubts they’re not here to stay
So baby, you just fly away, fly away, fly away
'Cause baby, you could die today, die today, die today
'Cause baby, you’re a rockstar
Baby, I’mma rock hard
I’m only getting started, won’t stop now
See me on that stage playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em I’m a rockstar
With that top down
Cruising in the whip through Motown
See me in arenas playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em, I’m a rockstar

(traduzione)

Tesoro, sono duro come una roccia
Ho solo iniziato, non mi fermerò ora
Guardami su quel palco a suonare la chitarra, andrò lontano
Tesoro, potresti dirgli che sono una rockstar
Con quella capote abbassata
Navigando con la frusta attraverso la Motown
Guardami nelle arene a suonare la chitarra, andrò lontano
Tesoro, potresti dirgli che sono una rockstar
I miei amici mi chiamano Gills, ma tu puoi chiamarmi Willy B
Fumo mentre sto arrotolando questo potente che è un albero stupido
Alla ricerca di una Clara o una Sarah o una Dominique
Musica, soldi e una brava ragazza, amico, è tutto ciò di cui ho bisogno
Dimmi che sono dotato, sogno ad occhi aperti mentre sono sveglio
Bene, sono stato sollevato con questi ritmi che creo
Sto bruciando questi soldi solo per vedere se sono falsi
E penso che sto impazzendo, non sono pronto per la fama
Faccio fermare lo spettacolo, fa troppo caldo
Queste persone impazziscono quando quel ritmo cade
E questi tamburi bussano
Ne ho 100 in più, quindi non si ferma, no, non si ferma
Quando le luci si spengono, senti quel suono
Vieni e la folla si scatena
Tutte le tue paure e dubbi non sono qui per restare
Quindi piccola, vola via, vola via, vola via
Perché piccola, potresti morire oggi, morire oggi, morire oggi
Perché piccola, sei una rockstar
Tesoro, sono duro come una roccia
Ho solo iniziato, non mi fermerò ora
Guardami su quel palco a suonare la chitarra, andrò lontano
Tesoro, potresti dirgli che sono una rockstar
Con quella capote abbassata
Navigando con la frusta attraverso la Motown
Guardami nelle arene a suonare la chitarra, andrò lontano
Tesoro, potresti dirgli che sono una rockstar
Ho 21 anni, la mente piena d'oro
Avrei potuto vendere rock, ma ho scelto di fare concerti rock
I miei testi diventano crack, guardali mentre cercano i flussi
Click-clack-kaboom, scatti dalla mia cupola
Sì, sono qui per vincere, chiedi alla mia città chi è l'uomo
Scrivo un verso per cambiare la sua anima, incolpare il potere della penna
Do tutto me stesso sul palco, incolpo il potere del fan
Lo abbassa per tutti i miei amici, questo è il potere del clan, sì
Stavo macinando e il carburante in rima non è abbastanza
Quindi, quando le persone hanno bisogno di coraggio, finalmente si rivolgono a noi
Tengo a mente il fornitore e abbiamo il diritto di salire
Alto come montagne solo per dire che le stelle oscillano con noi
Quando le luci si spengono, senti quel suono
Vieni e la folla si scatena
Tutte le tue paure e dubbi non sono qui per restare
Quindi piccola, vola via, vola via, vola via
Perché piccola, potresti morire oggi, morire oggi, morire oggi
Perché piccola, sei una rockstar
Tesoro, sono duro come una roccia
Ho solo iniziato, non mi fermerò ora
Guardami su quel palco a suonare la chitarra, andrò lontano
Tesoro, potresti dirgli che sono una rockstar
Con quella capote abbassata
Navigando con la frusta attraverso la Motown
Guardami nelle arene a suonare la chitarra, andrò lontano
Tesoro, potresti dirgli che sono una rockstar