Traduzione del testo della canzone Still Love Me - William Bolton

Still Love Me (originale)

I know I’m a fool but only for you
I’m always a fool, oh-oh
I know I can’t be who you want me to be
But I’m begging you, please, would you still love me?
Oh, would you still love me?
Oh, would you still love me?
Oh, would you still love me?
(Yeah)
If I played with your heart, if I totaled your car
Spilled coffee on your Louis Vuitton
If I kissed a girl at work would you hate me?
(Whoops)
If I said something that hurt I was faded (No)
Baby girl, I know I drive you crazy
But the way you stick around is so amazing
Girl, you’re all I need
I know I’m a fool but only for you (Wait)
I’m always a fool (Oh-oh)
I know I can’t be who you want me to be
But I’m begging you, please, will you still love me?
Oh, would you still love me?
Oh, would you still love me?
Oh, would you still love me?
(Yeah)
Oh, would you still love me?
Oh, would you still love me?
I promise I’ll propose in twelve years (Maybe)
But first I’ll take a shot and twelve beers (Cheers)
I watched our favorite show without ya'
Without ya' (Wooh)
But we could just be watchin' (Right?)
I know I always cause you problems (Sorry)
But I still love you, lil' mama (Mama)
(Hahaha)
I know I’m a fool but only for you (Wait)
I’m always a fool (For you, for you, oh-oh)
I know I can’t be who you want me to be
But I’m begging you, please, will you still love me?
Oh, would you still love me?
Oh, would you still love me?
Every day of the week, put that shit on repeat
Would you still love me?
(Yeah)
Every day of the week, you’re the one that I need
Would you love me?
Every day of the week
Would you still love me?

Still Love Me (traduzione)

So di essere uno stupido ma solo per te
Sono sempre uno sciocco, oh-oh
So che non posso essere chi vuoi che io sia
Ma ti prego, per favore, mi ameresti ancora?
Oh, mi ameresti ancora?
Oh, mi ameresti ancora?
Oh, mi ameresti ancora?
(Sì)
Se ho giocato con il tuo cuore, se ho totalizzato la tua macchina
Caffè versato sulla tua Louis Vuitton
Se baciassi una ragazza al lavoro mi odieresti?
(Ops)
Se dicevo qualcosa che feriva, ero sbiadito (No)
Bambina, lo so che ti faccio impazzire
Ma il modo in cui ti fermi è così sorprendente
Ragazza, sei tutto ciò di cui ho bisogno
So di essere uno stupido ma solo per te (Aspetta)
Sono sempre uno sciocco (Oh-oh)
So che non posso essere chi vuoi che io sia
Ma ti prego, per favore, mi amerai ancora?
Oh, mi ameresti ancora?
Oh, mi ameresti ancora?
Oh, mi ameresti ancora?
(Sì)
Oh, mi ameresti ancora?
Oh, mi ameresti ancora?
Prometto che proporrò tra dodici anni (forse)
Ma prima prendo un tiro e dodici birre (Ciao)
Ho guardato il nostro programma preferito senza di te
Senza di te (Wooh)
Ma potremmo solo guardare (giusto?)
So che ti creo sempre problemi (scusa)
Ma ti amo ancora, piccola mamma (mamma)
(Hahaha)
So di essere uno stupido ma solo per te (Aspetta)
Sono sempre uno sciocco (per te, per te, oh-oh)
So che non posso essere chi vuoi che io sia
Ma ti prego, per favore, mi amerai ancora?
Oh, mi ameresti ancora?
Oh, mi ameresti ancora?
Ogni giorno della settimana, ripeti quella merda
Mi ameresti ancora?
(Sì)
Ogni giorno della settimana, sei quello di cui ho bisogno
Mi ameresti?
Tutti i giorni della settimana
Mi ameresti ancora?