Testi di El Entierro - Willie Colón

El Entierro (originale)

En el entierro habían más de mil,
el chocolate por poco no alcanza para tanta gente, pero mira que suerte,
que trajeron café.
Y Aunque siguieron tanto apretados,
eso no importa cuando justamente,
quien te queda al lado te venia buscando, y preguntar que hora es.
Entonces llega el terrible momento,
de enfilarse para el cementerio,
pero que fastidio, aquello estaba bueno;
Y se apresuran todos en salir,
pero la prisa no será el remedio,
porque cuando pisen esa carretera,
viajarán tan lento, viajarán tan lento…
(*) Todos juntos van para el entierro,
como es natural lucen muy serios,
porque es propia la ocasión, para pasear el dolor;
y aunque la confusión de ese momento,
descubren que se les quedó el muerto,
no pueden retroceder, porque el entierro es puntual.
a las tres…
Y ya llegados al lugar del hecho,
no encuentran nadie que se preste para ocupar ese puesto que le habían cavado,
a aquel del funeral;
Asi es que se deciden a enterrar,
todas las flores que trajeron,
desde tan, tan lejos,
que cuestan dinero,
y como quedó tan lindo el lugar
cada cual se fué para su casa,
con gran sentimiento y a pasar el tiempo,
cuentan que floreció, un rosal.
Todos juntos van para el entierro, … (*)
Coro: En la confusión, el muerto se les quedó, no se sabe porqué

(traduzione)

Al funerale ce n'erano più di mille,
il cioccolato non è quasi abbastanza per così tante persone, ma guarda che fortuna,
hanno portato il caffè.
E sebbene siano rimasti così stretti,
non importa quando precisamente,
chi è accanto a te è venuto a cercarti, e chiedi che ore sono.
Poi arriva il momento terribile,
dirigersi verso il cimitero,
ma che fastidio, era un bene;
E tutti si precipitano fuori,
ma la fretta non sarà il rimedio,
perché quando calpestano quella strada,
Viaggeranno così lentamente, viaggeranno così lentamente...
(*) Tutti insieme andiamo al funerale,
Naturalmente, sembrano molto seri.
perché l'occasione è adatta, per camminare il dolore;
e nonostante la confusione di quel momento,
scoprono di essere stati lasciati morti,
non possono tornare indietro, perché la sepoltura è puntuale.
alle tre...
E quando siamo arrivati ​​sul luogo dell'evento,
Non trovano nessuno disposto a ricoprire quella posizione che gli avevano scavato,
a quello al funerale;
Così decidono di seppellire,
tutti i fiori che hanno portato,
da così, così lontano,
che costano soldi,
e come il posto era così bello
ciascuno andò a casa sua,
con grande sentimento e per passare il tempo,
Dicono che sia fiorito un cespuglio di rose.
Tutti insieme al funerale, … (*)
Coro: Nella confusione, il morto è rimasto, non si sa perché