Traduzione del testo della canzone Down by the Riverside - Willie Jones

Down by the Riverside (originale)

Man, who is this?
Paulette, you know who this man is?
Shelby, you know?
(I don’t know him)
He not from around here… but lemme tell 'em what we do around here (Yeah,
yeah!)
Listen up!
Down by the riverside, hanky panky
Where them girls bad yes ma’am, please, and thank you ('Preciate it)
Where them boys ride slow, 'cause them roads is dangerous
It’s a real thin line 'tween snakes and angels
Sun makin' me sweat (Sweat!)
Cognac on my breath
Crawfish with the cornbread
Yeah, this as real as it gets (Oh!)
Knick knack patty whack give a dog a bone
Bitch, I’m Willie Jones
You already know
You can find me out where the corn and the cotton grow
Way down South crackin' bones, slammin' dominoes
Welcome to the ratchet, black, zydeco rodeo
Boss hog, I’m a dog, I’m a billy goat
Down by the riverside, by the riverside (Yeah!)
Down by the riverside, by the riverside
Down by the riverside, by the riverside
This is how we throw it down, down by the riverside
Get that mud off my tires
Dirty South in the house, comin' straight out tha bayou (Yoo!)
We got that catfish fryin', comin' fresh off tha bottom
I gotta bad bitch with a buckshot ridin' shotty
Met her down in Tulane (Lane!)
So you know she got good brain (Brain!)
That Superdome, I’m a super gone
Lord knows I ain’t no saint (Ohhh!)
You can find me out where the corn and the cotton grow
Way down South crackin' bones, slammin' dominoes
Welcome to the ratchet, black, zydeco rodeo
Boss hog, I’m a dog, I’m a billy goat
Down by the riverside, by the riverside (Yeah!)
Down by the riverside, by the riverside
Down by the riverside, by the riverside
This is how we throw it down, down by the riverside
Do-si-do to the left (Left!)
Do ya 1, 2, step (Step!)
Spin around then drop it down
Then slide n' catch yo breath
Now boot scoot to the right, Huh
Tip ya drink to the sky
Now act a fool
Gon', ride the bull
'Cause that’s the way that we ride, Uh
You can find me out where the corn and the cotton grow
Way down South crackin' bones, slammin' dominoes
Welcome to the ratchet, black, zydeco rodeo
Boss hog, I’m a dog, I’m a billy goat
Down by the riverside, by the riverside (Yeah!)
Down by the riverside, by the riverside
Down by the riverside, by the riverside
This is how we throw it down, down by the riverside
Do-si-do to the left (Down by the riverside)
Do ya 1, 2, step (By the riverside)
Spin around then drop it down (Down by the riverside)
Then slide n' catch yo breath (By the riverside)
Now boot scoot to the right (Down by the riverside)
Tip ya drink to the sky (By the riverside)
This is how we throw it down, down by the riverside

Down by the Riverside (traduzione)

Amico, chi è questo?
Paulette, sai chi è quest'uomo?
Shelby, sai?
(Non lo conosco)
Lui non è di queste parti... ma lascia che dica loro cosa facciamo da queste parti (Sì,
si!)
Ascolta!
Giù in riva al fiume, fazzoletto
Dove quelle ragazze sono cattive, sì signora, per favore, e grazie ('Precialo)
Dove quei ragazzi vanno lenti, perché quelle strade sono pericolose
È una vera linea sottile "tra serpenti e angeli
Il sole mi fa sudare (sudore!)
Cognac sul respiro
Gamberi con il pane di mais
Sì, questo è reale come sembra (Oh!)
Knick knack patty whack dà un osso a un cane
Cagna, io sono Willie Jones
Lo sai già
Puoi trovarmi dove crescono il mais e il cotone
In fondo al sud si rompono le ossa, sbattono i domino
Benvenuto nel rodeo zydeco a cricchetto, nero
Capo maiale, sono un cane, sono un caprone
Giù in riva al fiume, in riva al fiume (Sì!)
Giù in riva al fiume, in riva al fiume
Giù in riva al fiume, in riva al fiume
Ecco come lo gettiamo giù, lungo la riva del fiume
Togli quel fango dalle mie gomme
Sporco sud in casa, che esce subito dal bayou (Yoo!)
Abbiamo quel pesce gatto che frigge, che arriva fresco dal fondo
Devo avere una brutta cagna con un fucile a pallettoni
L'ho incontrata a Tulane (Lane!)
Quindi sai che ha un buon cervello (cervello!)
Quel Superdome, sono un super andato
Il Signore sa che non sono un santo (Ohhh!)
Puoi trovarmi dove crescono il mais e il cotone
In fondo al sud si rompono le ossa, sbattono i domino
Benvenuto nel rodeo zydeco a cricchetto, nero
Capo maiale, sono un cane, sono un caprone
Giù in riva al fiume, in riva al fiume (Sì!)
Giù in riva al fiume, in riva al fiume
Giù in riva al fiume, in riva al fiume
Ecco come lo gettiamo giù, lungo la riva del fiume
Do-si-do a sinistra (a sinistra!)
Fai 1, 2, passaggio (Passaggio!)
Giralo e poi rilascialo verso il basso
Quindi fai scorrere e riprendi fiato
Ora avvia la corsa a destra, eh
Ti consiglio di bere fino al cielo
Ora fai lo stupido
Va', cavalca il toro
Perché questo è il modo in cui guidiamo, Uh
Puoi trovarmi dove crescono il mais e il cotone
In fondo al sud si rompono le ossa, sbattono i domino
Benvenuto nel rodeo zydeco a cricchetto, nero
Capo maiale, sono un cane, sono un caprone
Giù in riva al fiume, in riva al fiume (Sì!)
Giù in riva al fiume, in riva al fiume
Giù in riva al fiume, in riva al fiume
Ecco come lo gettiamo giù, lungo la riva del fiume
Da fare a sinistra (in basso sulla riva del fiume)
Fai 1, 2, passaggio (dalla riva del fiume)
Giralo e poi lascialo cadere (verso la riva del fiume)
Quindi scivola e riprendi fiato (sulla riva del fiume)
Ora avvia la corsa a destra (in basso dalla riva del fiume)
Ti consiglio di bere fino al cielo (sulla riva del fiume)
Ecco come lo gettiamo giù, lungo la riva del fiume