Traduzione del testo della canzone Not So Different - WILLOW, Jabs

Not So Different (originale)

I think I’m coming undone
I think I’m getting started
Us humans we don’t know one thing
About ourself or anything
And I for one know nothing
But you can tell me something
You can whisper something
You think I’m coming undone
You think I’m going crazy
Us humans we don’t know one thing
About ourself or anything
And he for one knows everything
And she won’t tell you nothing
She just sits their cuffing, no
Let’s think about how we created this, oh
Let’s think about how we let this happen, oh-oh-oh
We want our freedoms without responsibility
And we are so scared to see
Oh, we’re not so different
We’re not so different
Oh, we’re not so different
We’re not so different
Oh, we’re not so different
We’re not so different
Oh, we’re not so different
We’re not so different
We can run through the sun and forget this place
Fickle heart, fickle mind, you robbed me blind
You want to run, so let’s run
You can run but you can’t hide
My fickle mind, it’s going blind
So you run to your roots
So you run to your roots
So you run to your roots
(We're not so different, not so different, not so different, oh)
Oh, we’re not so different
We’re not so different
Oh, we’re not so different
We’re not so different
(We're not so different, not so different, not so different, oh)
Oh, we’re not so different
We’re not so different
Oh, we’re not so different
We’re not so different
I’m independent, I stay on the beach, I roll with the seas
I’m not an investment, you have no control over me
Maybe I could say one thing, maybe
Maybe I could pretend like money grows on trees
But it does and that’s the funny thing
The ironic thing, uh, the kind of scary thing
It all destroys for me, ah
(We're not so different, not so different, not so different, oh)
Oh, we’re not so different
We’re not so different
Oh, we’re not so different
We’re not so different
(We're not so different, not so different, not so different, oh)
Oh, we’re not so different
We’re not so different
Oh, we’re not so different
We’re not so different

(traduzione)

Penso che mi sto per disfare
Penso di aver iniziato
Noi umani non sappiamo una cosa
Di noi stessi o di qualsiasi altra cosa
E io per primo non so nulla
Ma puoi dirmi qualcosa
Puoi sussurrare qualcosa
Pensi che mi stia rovinando
Pensi che sto impazzendo
Noi umani non sappiamo una cosa
Di noi stessi o di qualsiasi altra cosa
E lui per primo sa tutto
E lei non ti dice niente
Si limita ad ammanettare, no
Pensiamo a come l'abbiamo creato, oh
Pensiamo a come lasciamo che ciò accada, oh-oh-oh
Vogliamo le nostre libertà senza responsabilità
E abbiamo così paura di vedere
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
Possiamo correre attraverso il sole e dimenticare questo posto
Cuore volubile, mente volubile, mi hai derubato alla cieca
Vuoi correre, quindi corriamo
Puoi correre ma non puoi nasconderti
La mia mente volubile, sta diventando cieca
Quindi corri alle tue radici
Quindi corri alle tue radici
Quindi corri alle tue radici
(Non siamo così diversi, non così diversi, non così diversi, oh)
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
(Non siamo così diversi, non così diversi, non così diversi, oh)
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
Sono indipendente, rimango in spiaggia, rotolo con i mari
Non sono un investimento, non hai controllo su di me
Forse potrei dire una cosa, forse
Forse potrei fingere che i soldi crescano sugli alberi
Ma lo fa e questa è la cosa divertente
La cosa ironica, uh, il tipo di cosa spaventosa
Tutto distrugge per me, ah
(Non siamo così diversi, non così diversi, non così diversi, oh)
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
(Non siamo così diversi, non così diversi, non così diversi, oh)
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi
Oh, non siamo così diversi
Non siamo così diversi