Traduzione del testo della canzone Time Machine - WILLOW

Time Machine (originale)

Baby, if I had a time machine
I’d go back to 1983
Maybe I would chill with Basquiat
I’d be out there playing make-believe
I’d be in the streets of NYC
Sippin' lemonade likely
21st Century me, 20th Century dreams
And tell me does it feel like that?
Does it really feel like that?
'Cause baby, if it’s real like that…
Then please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Baby if I had a time machine
I’d go back to 1993
Maybe I would play with Kurt Cobain
Maybe I would get on MTV
Maybe I would cruise all day
Ride a longboard, foosball fates
I don’t care what anyone says
Everyone is disconnected these days
'Cause everyone is looking at their phone
Tryna feel like they are less alone (So wrong)
And I’m here to tell them that they’re wrong (So wrong)
'Cause baby, if it feels like that
Tell me if it feels like that
Tell me if it’s real like that
Then please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)

(traduzione)

Tesoro, se avessi una macchina del tempo
Tornerei al 1983
Forse mi rilasserei con Basquiat
Sarei là fuori a giocare a finta
Sarei nelle strade di NYC
Probabilmente sorseggiando una limonata
Io del 21° secolo, sogni del 20° secolo
E dimmi ti sembra così?
Ti sembra davvero così?
Perché piccola, se è reale così...
Allora, per favore, non aspettarmi, non aspettarmi
Per favore, non aspettarmi, non aspettarmi
Per favore, non aspettarmi, non aspettarmi
(Riportali al 1983
Splendendo, sembra un albero di Natale
Non me ne frega un cazzo, mi sto facendo
Macchina del tempo, macchina del tempo)
Per favore, non aspettarmi, non aspettarmi
(Riportali al 1983
Splendendo, sembra un albero di Natale
Non me ne frega un cazzo, mi sto facendo
Macchina del tempo, macchina del tempo)
Tesoro se avessi una macchina del tempo
Tornerei al 1993
Forse giocherei con Kurt Cobain
Forse salirei su MTV
Forse andrei in crociera tutto il giorno
Cavalca un longboard, destini da biliardino
Non mi interessa cosa dice qualcuno
Tutti sono disconnessi in questi giorni
Perché tutti guardano il proprio telefono
Provando a sentirsi come se fossero meno soli (così sbagliati)
E sono qui per dirgli che si sbagliano (così sbagliato)
Perché piccola, se sembra così
Dimmi se sembra così
Dimmi se è reale così
Allora, per favore, non aspettarmi, non aspettarmi
Per favore, non aspettarmi, non aspettarmi
Per favore, non aspettarmi, non aspettarmi
(Riportali al 1983
Splendendo, sembra un albero di Natale
Non me ne frega un cazzo, mi sto facendo
Macchina del tempo, macchina del tempo)
Per favore, non aspettarmi, non aspettarmi
(Riportali al 1983
Splendendo, sembra un albero di Natale
Non me ne frega un cazzo, mi sto facendo
Macchina del tempo, macchina del tempo)