Traduzione del testo della canzone Whip My Hair - WILLOW

Whip My Hair (originale)

I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
Hop up out the bed, turn my swag on
Pay no attention to them haters
Because we whip 'em off
And we ain’t doin' nothin' wrong
So don’t tell me nothin'
I’m just trying to have fun
So keep the party jumping
So what’s up?
(yeah)
And now they don’t know what to do
We turn our back and whip our hair and just;
Shake em off, shake em off
Shake em off, shake em off
Don’t let haters get me off my grind
Whip my hair, if I know I’ll be fine
Keep fighting until I get there
When I’m down and I feel like giving up
(I think again)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
I’ma get more shine in a little bit
Soon as I hit the stage applause
I’m hearing it
Whether is black stars, black cars
I’m feelin it
But can’t none of them whip it like I do (I)
I get to the mm-yeah go hard
When they see me pull up
I whip it real hard
I whip it real hard
Real hard
I whip it real hard
Don’t let haters get me off my grind
Keep my head up, I know I’ll be fine
Keep fighting until I get there
When I’m down and I feel like giving up
(I think again)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
All my ladies if you feel it
Gone and do it, do it
Whip your hair (whip your hair)
Don’t matter if it’s long, short
Do it, do it whip your hair!
All my ladies if you feel it
Gone and do it, do it
Whip your hair (whip your hair)
Don’t matter if it’s long, short
Do it, do it whip your hair, your hair, your hair!
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Just whip it)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth (Whip it real good)
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth
I whip my hair back and forth

(traduzione)

Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi sposto i capelli avanti e indietro (frusta e basta)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi frusto i miei capelli avanti e indietro (frustoli davvero bene)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Salta fuori dal letto, accendi il mio malloppo
Non prestare attenzione a quegli odiatori
Perché li scacciamo noi
E non stiamo facendo niente di male
Quindi non dirmi niente
Sto solo cercando di divertirmi
Quindi continua a far saltare la festa
Allora, come va?
(Sì)
E ora non sanno cosa fare
Giriamo le spalle e ci frustiamo i capelli e basta;
Scuotili, scuotili
Scuotili, scuotili
Non lasciare che gli hater mi tolgano dalla routine
Sbattimi i capelli, se so che starò bene
Continua a combattere finché non ci arrivo
Quando sono giù e ho voglia di arrendermi
(ci penso ancora)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi sposto i capelli avanti e indietro (frusta e basta)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi frusto i miei capelli avanti e indietro (frustoli davvero bene)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi sposto i capelli avanti e indietro (frusta e basta)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi frusto i miei capelli avanti e indietro (frustoli davvero bene)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi sposto i capelli avanti e indietro (frusta e basta)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi frusto i miei capelli avanti e indietro (frustoli davvero bene)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Otterrò più splendore in un poco
Non appena sono salito sul palco, gli applausi
Lo sto sentendo
Che si tratti di stelle nere, macchine nere
Lo sento
Ma nessuno di loro può frustarlo come faccio io (I)
Arrivo al mm-sì vai duro
Quando mi vedono accostarmi
Lo frusto molto forte
Lo frusto molto forte
Davvero difficile
Lo frusto molto forte
Non lasciare che gli hater mi tolgano dalla routine
Tieni la testa alta, so che starò bene
Continua a combattere finché non ci arrivo
Quando sono giù e ho voglia di arrendermi
(ci penso ancora)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi sposto i capelli avanti e indietro (frusta e basta)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi frusto i miei capelli avanti e indietro (frustoli davvero bene)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi sposto i capelli avanti e indietro (frusta e basta)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi frusto i miei capelli avanti e indietro (frustoli davvero bene)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi sposto i capelli avanti e indietro (frusta e basta)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi frusto i miei capelli avanti e indietro (frustoli davvero bene)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Tutte le mie signore se lo senti
Vai e fallo, fallo
Frusta i tuoi capelli (frusta i tuoi capelli)
Non importa se è lungo, corto
Fallo, fallo frusta i tuoi capelli!
Tutte le mie signore se lo senti
Vai e fallo, fallo
Frusta i tuoi capelli (frusta i tuoi capelli)
Non importa se è lungo, corto
Fallo, fallo frusta i tuoi capelli, i tuoi capelli, i tuoi capelli!
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi sposto i capelli avanti e indietro (frusta e basta)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi frusto i miei capelli avanti e indietro (frustoli davvero bene)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi sposto i capelli avanti e indietro (frusta e basta)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi frusto i miei capelli avanti e indietro (frustoli davvero bene)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi sposto i capelli avanti e indietro (frusta e basta)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Mi frusto i miei capelli avanti e indietro (frustoli davvero bene)
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro
Scuoto i miei capelli avanti e indietro