Traduzione del testo della canzone Wait a Minute! - WILLOW

Wait a Minute! (originale)

Wait a minute
I think I left my conscience on your front doorstep, oh oh
Wait a minute
I think I left my consciousness in the sixth dimension
But I'm here right now, right now
(Right now, right now)
Just sitting in a cloud, oh wow
I'm here right now, right now with you, oh wow, oh wow
(Right now, with you)
I don't even care
I’ll run my hands through your hair
You wanna run your fingers through mine
But my dreads too thick and that's alright

Hold on, wait a minute
Feel my heart's intention, oh
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, oh, oh
Let's go get it, oh, oh

Some tings don't work
Some tings are bound to be
Some tings, they hurt
And they tear apart me
You left your diary at my house
And I read those pages, do you really love me, baby
Some tings don't work
Some tings are bound to be
Some tings, they hurt
And they tear apart me
But I broke my word, and you were bound to see
And I cried at the curb
When you first said "Oel ngati kameie"

Hold on, wait a minute (Oh)
Feel my heart's intention
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, oh, oh
Let's go get it, oh, oh

Some people like to live
Some just tryin' to get by
Some people I like that hurt
Some just rather say goodbye, bye

Hold on, wait a minute
Feel my heart's intention
Hold on, wait a minute
I left my consciousness in the sixth dimension
Left my soul in his vision
Let's go get it, ah, ah
Let's go get it, ah, ah
(Ahh, ooh)
(Ahh, ooh)
(Ahh, ooh)

Wait a Minute! (traduzione)

Attendi un poco
credo d’aver posato la mia coscienza sul gradino della tua soglia, oh oh
Attendi un poco
credo d’aver smarrito la coscienza nella sesta dimensione
eppure son qui, proprio ora, ora
(proprio ora, ora)
assisa in una nube, oh meraviglia
son qui, proprio ora, ora con te, oh meraviglia, oh meraviglia
(proprio ora, con te)
e più non m’importa
farò scorrere le mani nei tuoi capelli
tu vuoi intrecciare le dita nei miei
ma i miei dread sono troppo fitti, e sia

Fermati, attendi un poco
ascolta l’intento del mio cuore, oh
Fermati, attendi un poco
ho lasciato la mia coscienza nella sesta dimensione
ho lasciato l’anima nella sua visione
andiamo a riprenderla, oh, oh
andiamo a riprenderla, oh, oh

certe cose non attecchiscono
certe cose son nate per essere
certe cose fanno male
e mi lacerano come rovi
hai lasciato il tuo diario nella mia dimora
e ne lessi le pagine, m’ami davvero, amore mio
certe cose non attecchiscono
certe cose son nate per essere
certe cose fanno male
e mi lacerano come rovi
ma venni meno alla parola, e tu dovevi accorgertene
e piansi al bordo del marciapiede
quando dicesti per la prima volta "Oel ngati kameie"

Fermati, attendi un poco (Oh)
ascolta l’intento del mio cuore
Fermati, attendi un poco
ho lasciato la mia coscienza nella sesta dimensione
ho lasciato l’anima nella sua visione
andiamo a riprenderla, oh, oh
andiamo a riprenderla, oh, oh

c’è chi ama il respiro del vivere
c’è chi appena si trascina di giorno in giorno
alcuni che amo recano ferita
altri preferiscono soltanto dire addio, addio

Fermati, attendi un poco
ascolta l’intento del mio cuore
Fermati, attendi un poco
ho lasciato la mia coscienza nella sesta dimensione
ho lasciato l’anima nella sua visione
andiamo a riprenderla, ah, ah
andiamo a riprenderla, ah, ah
(Ahh, ooh)
(Ahh, ooh)
(Ahh, ooh)