Traduzione del testo della canzone Dj - Diam's

Dj (originale)

Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec
J’ai pas de temps à perdre dans des prises de tête
Pourquoi tu m’observes?
Pourquoi tu me regardes?
Tu veux mon mec ou quoi?
Je te mets en garde
On touche pas ça, on baisse les yeux
T’as cru que t’avais du style dans ton peau de pêche bleu?
Mais meuf, j’ai le même, on a toutes le même
Car on va toutes se ruiner chez H&M
Je sais que je ne suis pas une bombe latine
Ni que je suis pas une blonde platine
Je sais que tu ne veux pas que je t'égratigne
Tu galères?
Bah viens, je te présente le DJ derrière les platines
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
J’suis pas d’humeur à ce qu’on me saoule DJ
Y a de la foule donc mets-nous un son de fou
Pourquoi tu fais genre?
Je te vois venir
Avec tes belles jambes tu te crois tout permis
Mais baisse les yeux, trouve-toi un autre mec c’est mieux
Laisse tomber le mien sérieux
Rien que tu ris, rien que tu tises
Rien qu’tu te prends pour Alicia Keys
Y a trop de coquines, trop de pâles copies
De stars qui se la pètent entre copines
Trop de minettes qui veulent se faire remarquer
Trop de fillettes qui font les belles à peine débarquées, moi…
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête
Non, ni d’humeur à ce qu’on drague mon mec
Tu connais ni mon histoire, ni mes problèmes
Cherche-toi un motard ou un mec open
Fais pas le mannequin
J’imagine déjà la tête que tu dois avoir le matin
Donc reste sage, ne me teste pas
Laisse-moi kiffer la vibe, ne me stresse pas
Tu fais la meuf in, mais nous on le sait
Que t’as pompé ton style sur Beyoncé
Je suis pas une bombe latine
Mais moi le DJ passe mon vinyle sur ses platines
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Je sais que j’suis pas une bombe latine, ni une blonde platine, DJ !
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)
Laisse-moi kiffer la vibe avec mon mec (uh, uh)
Je suis pas d’humeur à ce qu’on me prenne la tête (laisse-moi kiffer)
J’ai mes soucis donc s’il-te-plaît arrête (uh, uh)
Laisse-moi kiffer la vibe avec ceux que j’aime (nan, nan, nan, nan)

(traduzione)

Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo
Non ho tempo da perdere con il mal di testa
Perché mi stai guardando?
Perchè mi stai guardando?
Vuoi il mio uomo o cosa?
ti avverto
Non lo tocchiamo, guardiamo in basso
Pensavi di essere alla moda con la tua pelle color pesca?
Ma ragazza, io ho lo stesso, abbiamo tutti lo stesso
Perché alla H&M andremo tutti in rovina
So di non essere una bomba latina
O che non sono biondo platino
So che non vuoi che ti graffi
Stai lottando?
Dai, lascia che ti presenti il ​​DJ dietro i ponti
So di non essere una bomba latina, né una bionda platino, DJ!
So di non essere una bomba latina, né una bionda platino, DJ!
Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo (uh, uh)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa (fammi amare)
Ho le mie preoccupazioni quindi per favore smettila (uh, uh)
Lasciami scuotere l'atmosfera con quelli che amo (nah, nah, nah, nah)
Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo (uh, uh)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa (fammi amare)
Ho le mie preoccupazioni quindi per favore smettila (uh, uh)
Lasciami scuotere l'atmosfera con quelli che amo (nah, nah, nah, nah)
Non ho voglia di ubriacarmi DJ
È affollato, quindi rendici pazzi
Perché sei come?
Ti vedo arrivare
Con le tue belle gambe pensi di poterti permettere tutto
Ma guarda in basso, trovati un altro ragazzo, è meglio
Lascia cadere il mio sul serio
Niente ridi, niente tessi
Pensi di essere Alicia Keys
Ci sono troppi mascalzoni, troppe copie pallide
Di star che ce l'hanno con le loro amiche
Troppe ragazze che vogliono mettersi in mostra
Troppe bambine che fingono di essere appena arrivate, io...
So di non essere una bomba latina, né una bionda platino, DJ!
So di non essere una bomba latina, né una bionda platino, DJ!
Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo (uh, uh)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa (fammi amare)
Ho le mie preoccupazioni quindi per favore smettila (uh, uh)
Lasciami scuotere l'atmosfera con quelli che amo (nah, nah, nah, nah)
Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo (uh, uh)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa (fammi amare)
Ho le mie preoccupazioni quindi per favore smettila (uh, uh)
Lasciami scuotere l'atmosfera con quelli che amo (nah, nah, nah, nah)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa
No, non sono dell'umore giusto per provare con il mio uomo
Non conosci la mia storia o i miei problemi
Cerchi un motociclista o un ragazzo aperto
Non essere un modello
Immagino già la faccia che devi avere al mattino
Quindi sii saggio, non mettermi alla prova
Fammi amare l'atmosfera, non stressarmi
Tu fai la ragazza, ma lo sappiamo
Che hai pompato il tuo stile su Beyoncé
Non sono una bomba latina
Ma io il DJ suona il mio vinile sui suoi giradischi
So di non essere una bomba latina, né una bionda platino, DJ!
So di non essere una bomba latina, né una bionda platino, DJ!
Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo (uh, uh)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa (fammi amare)
Ho le mie preoccupazioni quindi per favore smettila (uh, uh)
Lasciami scuotere l'atmosfera con quelli che amo (nah, nah, nah, nah)
Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo (uh, uh)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa (fammi amare)
Ho le mie preoccupazioni quindi per favore smettila (uh, uh)
Lasciami scuotere l'atmosfera con quelli che amo (nah, nah, nah, nah)
Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo (uh, uh)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa (fammi amare)
Ho le mie preoccupazioni quindi per favore smettila (uh, uh)
Lasciami scuotere l'atmosfera con quelli che amo (nah, nah, nah, nah)
Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo (uh, uh)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa (fammi amare)
Ho le mie preoccupazioni quindi per favore smettila (uh, uh)
Lasciami scuotere l'atmosfera con quelli che amo (nah, nah, nah, nah)
Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo (uh, uh)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa (fammi amare)
Ho le mie preoccupazioni quindi per favore smettila (uh, uh)
Lasciami scuotere l'atmosfera con quelli che amo (nah, nah, nah, nah)
Lasciami scuotere l'atmosfera con il mio uomo (uh, uh)
Non sono dell'umore giusto per farmi sbattere la testa (fammi amare)
Ho le mie preoccupazioni quindi per favore smettila (uh, uh)
Lasciami scuotere l'atmosfera con quelli che amo (nah, nah, nah, nah)