Traduzione del testo della canzone Drunken Dwarves - Wind Rose

Drunken Dwarves (originale)

One mug filled with mead 'til the morning
Too much for an elf
Two more mugs full of mead 'til the morning
Add more from the shelf
There’s three mugs filled with mead til the morning
Long since I was born
Four more mugs full of mead til the morning
Worthy of a dwarf
Nobody is welcome
In a tavern full of drunken dwarves
No respect for humans
Dragons, trolls, or pointy ears
If you want to die, stay as long as you’re alive
We’ll bring chaos to the tavern
Til the dawn has come
Nobody is welcome
In a tavern full of drunken dwarves
No respect for humans
Dragons, trolls, and pointy ears
If you want to run, do it faster than my axe
Don’t you dare mess with a hall
Full of drunken dwarves
May you hear us sing along, from the forest
To the tavern’s hall, until we fall
Alchemy and magic forge the night
Into a hearth of stone
In the tavern’s hall, until we fall
With five mugs full of mead til the morning
Someone starts to crawl
Six more mugs full of mead til the morning
Everybody falls
Seven mugs full of mead til the morning
Right or even wrong
With eight more mugs of mead til the morning
We will start the brawl
ISH KHAQWI AI-DURUGNUL!
May you hear us sing along, from the forest
To the tavern’s hall, until we fall
Our blood is boiling fast
Like mead poured on the table
In the tavern’s hall, until we fall
Nobody is welcome
In a tavern full of drunken dwarves
No respect for humans
Dragons, trolls, or pointy ears!
If you want to die, stay as long as you’re alive
We’ll bring chaos to the tavern
Til the dawn has come
Nobody is welcome
In a tavern full of drunken dwarves
No respect for humans
Dragons, trolls, and pointy ears!
If you want to run, do it faster than my axe
Don’t you dare mess with a hall
Full of drunken dwarves

(traduzione)

Una tazza piena di idromele fino al mattino
Troppo per un elfo
Altre due tazze piene di idromele fino al mattino
Aggiungi altro dallo scaffale
Ci sono tre tazze piene di idromele fino al mattino
Da quando sono nato
Altre quattro tazze piene di idromele fino al mattino
Degno di un nano
Nessuno è il benvenuto
In una taverna piena di nani ubriachi
Nessun rispetto per gli esseri umani
Draghi, troll o orecchie a punta
Se vuoi morire, resta finché sei vivo
Porteremo il caos nella taverna
Finché non è arrivata l'alba
Nessuno è il benvenuto
In una taverna piena di nani ubriachi
Nessun rispetto per gli esseri umani
Draghi, troll e orecchie a punta
Se vuoi correre, fallo più velocemente della mia ascia
Non osare pasticciare con una sala
Pieno di nani ubriachi
Possa tu sentirci cantare insieme, dalla foresta
Nella sala dell'osteria, finché non cadiamo
Alchimia e magia forgiano la notte
In un focolare di pietra
Nella sala dell'osteria, finché non cadiamo
Con cinque tazze piene di idromele fino al mattino
Qualcuno inizia a eseguire la scansione
Altre sei tazze piene di idromele fino al mattino
Tutti cadono
Sette tazze piene di idromele fino al mattino
Giusto o addirittura sbagliato
Con altre otto tazze di idromele fino al mattino
Inizieremo la rissa
ISH KHAQWI AI-DURUGNUL!
Possa tu sentirci cantare insieme, dalla foresta
Nella sala dell'osteria, finché non cadiamo
Il nostro sangue ribolle velocemente
Come idromele versato sul tavolo
Nella sala dell'osteria, finché non cadiamo
Nessuno è il benvenuto
In una taverna piena di nani ubriachi
Nessun rispetto per gli esseri umani
Draghi, troll o orecchie a punta!
Se vuoi morire, resta finché sei vivo
Porteremo il caos nella taverna
Finché non è arrivata l'alba
Nessuno è il benvenuto
In una taverna piena di nani ubriachi
Nessun rispetto per gli esseri umani
Draghi, troll e orecchie a punta!
Se vuoi correre, fallo più velocemente della mia ascia
Non osare pasticciare con una sala
Pieno di nani ubriachi