Traduzione del testo della canzone Mine Mine Mine! - Wind Rose

Mine Mine Mine! (originale)

Up at dawn, working ‘til the night
All the day, we’re on the path
Heading for the mine
Tunnels send the iron scraps steady to our home
Heavy furrows on the icy stone
Now the Dwarves in rows
Working in the mountain
Strong and restless, from afar the echo of the anvil
Forges glow with fire red against the walls
Consuming the black gloaming of the mine
Lai, la-la-la-la, la
(Make them glow)
Lai, la-la-la-la, la
(Make them burn)
Mining, carrying, forging, crafting
Smelting of the ores
It’s the duty of a dwarf
Every day the dwarves arise, dwarves arise
Heading for the mountain mine, the mountain mine
No more time to waste, we are on the way
When a mountain full of gold awaits
And we mine, mine, mine
‘til the morning light
Digging, crafting, carrying up the ores
Smelting at the forge
Nothing shall prevail o’er the gold
‘Til the king and all the dwarves have come back home
Through the night, working ‘til the dawn
Pickaxe ready, tight the ranks beating on the walls
Building up a dwarven realm that will never kneel
Against the rock the sparking of the steel
Lai, la-la-la-la, la
(Make them glow)
Lai, la-la-la-la, la
(Make them burn)
Mining, carrying, forging, crafting
Smelting of the ores
It’s the duty of a dwarf
Every day the dwarves arise, dwarves arise
Heading for the mountain mine, the mountain mine
No more time to waste, we are on the way
When a mountain full of gold awaits
And we mine, mine, mine
‘til the morning light
Digging, crafting, carrying up the ores
Smelting at the forge
Nothing shall prevail o’er the gold
‘Til the king and all the dwarves have come back home
No more time to waste
We are on the way
Treasures concealed
Are the ones we crave
Brothers, answer to our call
We rush for gold
We’ll arise (Rise)
And we’ll mine (Mine)
To the heart of the world
Every day the dwarves arise, dwarves arise
Heading for the mountain mine, the mountain mine
No more time to waste, we are on the way
When a mountain full of gold awaits
And we mine, mine, mine
‘til the morning light
Digging, crafting, carrying up the ores
Smelting at the forge
Nothing shall prevail o’er the gold
‘Til the king and all the dwarves have come back home

(traduzione)

Sveglia all'alba, lavorando fino a notte
Tutto il giorno, siamo sulla strada
Dirigendosi verso la miniera
I tunnel inviano i rottami di ferro a casa nostra
Solchi pesanti sulla pietra ghiacciata
Ora i Nani in righe
Lavorare in montagna
Forte e irrequieto, da lontano l'eco dell'incudine
Le fucine brillano di rosso fuoco contro le pareti
Consumando il nero crepuscolo della miniera
Lai, la-la-la-la, la
(Fai brillare)
Lai, la-la-la-la, la
(Farli bruciare)
Estrazione, trasporto, forgiatura, lavorazione
Fusione dei minerali
È il dovere di un nano
Ogni giorno sorgono i nani, sorgono i nani
Dirigendosi verso la miniera di montagna, la miniera di montagna
Non più tempo da perdere, siamo in arrivo
Quando una montagna piena d'oro attende
E noi miei, miei, miei
fino alla luce del mattino
Scavare, fabbricare, trasportare i minerali
La fusione nella fucina
Niente prevarrà sull'oro
Finché il re e tutti i nani non saranno tornati a casa
Per tutta la notte, lavorando fino all'alba
Piccone pronto, stringi i ranghi battendo sui muri
Costruire un regno dei nani che non si inginocchierà mai
Contro la roccia lo scintillio dell'acciaio
Lai, la-la-la-la, la
(Fai brillare)
Lai, la-la-la-la, la
(Farli bruciare)
Estrazione, trasporto, forgiatura, lavorazione
Fusione dei minerali
È il dovere di un nano
Ogni giorno sorgono i nani, sorgono i nani
Dirigendosi verso la miniera di montagna, la miniera di montagna
Non più tempo da perdere, siamo in arrivo
Quando una montagna piena d'oro attende
E noi miei, miei, miei
fino alla luce del mattino
Scavare, fabbricare, trasportare i minerali
La fusione nella fucina
Niente prevarrà sull'oro
Finché il re e tutti i nani non saranno tornati a casa
Non più tempo da perdere
Siamo in arrivo
Tesori nascosti
Sono quelli che desideriamo
Fratelli, rispondi alla nostra chiamata
Corriamo per l'oro
Ci alzeremo (alzati)
E noi faremo il mio (il mio)
Nel cuore del mondo
Ogni giorno sorgono i nani, sorgono i nani
Dirigendosi verso la miniera di montagna, la miniera di montagna
Non più tempo da perdere, siamo in arrivo
Quando una montagna piena d'oro attende
E noi miei, miei, miei
fino alla luce del mattino
Scavare, fabbricare, trasportare i minerali
La fusione nella fucina
Niente prevarrà sull'oro
Finché il re e tutti i nani non saranno tornati a casa