| Over the mountains
| Oltre le montagne
|
| You will guide us
| Ci guiderai
|
| By the path that trembles in the night
| Per il sentiero che trema nella notte
|
| Hymn of the wanderers
| Inno dei vagabondi
|
| Risen in old times
| Risorto nei vecchi tempi
|
| In the depth of the rocks
| Nella profondità delle rocce
|
| Hear the song that rumbles in the night
| Ascolta la canzone che rimbomba nella notte
|
| Hear my call
| Ascolta la mia chiamata
|
| To the rising morn
| Al mattino nascente
|
| Patiently await the dawn
| Attendo pazientemente l'alba
|
| Feel the fire
| Senti il fuoco
|
| Of the morning light
| Della luce del mattino
|
| Hear the…
| Ascolta il…
|
| Horns ring out on the heights
| Le corna risuonano sulle vette
|
| Shaking the world of men
| Scuotere il mondo degli uomini
|
| Destroyed by inglorious wars
| Distrutto da guerre ingloriose
|
| Far, as far
| Lontano, fino lontano
|
| As the eyes can see
| Come gli occhi possono vedere
|
| Praise to the king of the heights
| Lode al re delle altezze
|
| Fort of the wanderer
| Forte del viandante
|
| Guardian of our kind
| Guardiano della nostra specie
|
| Frost and stone
| Gelo e pietra
|
| On our journey
| Nel nostro viaggio
|
| King of the hills, rivers, and valleys
| Re delle colline, dei fiumi e delle valli
|
| Fort of the wanderer, raised in old times
| Forte del viandante, cresciuto nei tempi antichi
|
| Watch from on high, over the lands afar
| Guarda dall'alto, sulle terre lontane
|
| Over your destiny, no matter what you will find
| Oltre il tuo destino, qualunque cosa troverai
|
| The eyes of the mountain watch from on high
| Gli occhi della montagna guardano dall'alto
|
| The eyes of the mountain watch from on high
| Gli occhi della montagna guardano dall'alto
|
| Hear my rhymes
| Ascolta le mie rime
|
| In the fading light
| Nella luce sbiadita
|
| Scorching skies turn black
| I cieli cocenti diventano neri
|
| In the cradle of the night
| Nella culla della notte
|
| Over the mountains
| Oltre le montagne
|
| You will guide us
| Ci guiderai
|
| 'Til the sun will fade
| 'Finché il sole svanirà
|
| Over the mountains
| Oltre le montagne
|
| The sun is rising
| Il Sole sta sorgendo
|
| As does hope inside
| Come speriamo dentro
|
| Forged beyond the stars
| Forgiato oltre le stelle
|
| Fate will bring us all
| Il destino ci porterà tutti
|
| Through the lands of snow
| Attraverso le terre di neve
|
| To the mountains high
| Verso le montagne alte
|
| Through the mist and shadow
| Attraverso la nebbia e l'ombra
|
| We’ll march through the misery
| Marceremo attraverso la miseria
|
| We’ll march to our homes
| Marceremo verso le nostre case
|
| We’re bound here forevermore
| Siamo legati qui per sempre
|
| To the fire and stone
| Al fuoco e alla pietra
|
| A new feeling of hate has born
| È nato un nuovo sentimento di odio
|
| It’s the fury of the dwarves
| È la furia dei nani
|
| And a terror will swear to come | E un terrore giurerà che arriverà |