Traduzione del testo della canzone The Returning Race - Wind Rose

The Returning Race (originale)

No way back, no way forth
To the forest you are bond
There’s no path ahead to follow
That shows the way out
No way back, no way forth
To the forest you are bound
Stay to the path and remember
That the trees are watching you
Deep within the core of the forest
Can be heard an eerie spirits' song
Sealed from long before, now awakened
To devour the essence of our souls
The song fills the void
Of a forest black and cold
Hard to see, hard to breathe
Hard is to march for the score
We’re sinking in the dark
While the woods are all around
All the roads become the same
Leaving memories behind
Feel the force coming from above
To the blazing dance of fire
Let it arise and surround you
To bring the journey on
Hear a voice calling from the trees
Let then sing along at night
When the horizon seems afar
There’s a song that drives you on
Tribal rhymes afar, gazes lost within the dark of the forest
Keep on echoing through the walls
Made of ancient trees surrounding
The circle of the fire
The fire is burning strong
More, the black begins to hide
Shades reflected on the stone
In the dwelling of the night
In the woods
Like dancing shadows
We are bound forever here
To the night’s fire
The hearth is our haven
Where the shades awaken
War drums are vibrating from a land far away
Deeper is the nightfall in Mirkwood Forest
Where the shadows hide the truth behind their veil
Long is the path of the returning race
Forced to deal with the fire in a cold embrace
Erebor
We’re bound for Erebor
We’re heading for the solitary Erebor
We’re bound for Erebor once more
We cannot be stopped by anyone
No one will find us anymore
Our race will answer the call
We’re the dwarves of Erebor
Through the forest the way seems to fade
But were still marching on
Our destiny, engraved in our blood
Defies the unknown
Deeper is the nightfall in Mirkwood Forest
Where the forest road leads us astray
The hearth is our haven
Where the shades awaken
War drums are vibrating from a land far away
Deeper is the nightfall in Mirkwood Forest
Where the shadows hide the truth behind their veil
Long is the path of the returning race
Forced to deal with the fire in a cold embrace

(traduzione)

Nessuna via di ritorno, nessuna via d'uscita
Alla foresta sei legato
Non c'è percorso da seguire
Questo mostra la via d'uscita
Nessuna via di ritorno, nessuna via d'uscita
Alla foresta sei legato
Rimani sul percorso e ricorda
Che gli alberi ti stanno guardando
Nel profondo del centro della foresta
Si può ascoltare una inquietante canzone degli spiriti
Sigillato da molto tempo prima, ora risvegliato
Per divorare l'essenza delle nostre anime
La canzone riempie il vuoto
Di una foresta nera e fredda
Difficile da vedere, difficile da respirare
Difficile è marciare per il punteggio
Stiamo sprofondando nel buio
Mentre il bosco è tutto intorno
Tutte le strade diventano uguali
Lasciarsi alle spalle i ricordi
Senti la forza che viene dall'alto
Alla danza ardente del fuoco
Lascia che si alzi e ti circondi
Per portare avanti il ​​viaggio
Ascolta una voce che chiama dagli alberi
Lascia poi cantare insieme di notte
Quando l'orizzonte sembra lontano
C'è una canzone che ti fa andare avanti
Rime tribali lontane, sguardi persi nel buio della foresta
Continua a echeggiare attraverso i muri
Fatto di antichi alberi circostanti
Il cerchio del fuoco
Il fuoco sta bruciando forte
Inoltre, il nero inizia a nascondersi
Sfumature riflesse sulla pietra
Nella dimora della notte
Nei boschi
Come ombre danzanti
Siamo legati per sempre qui
Al fuoco della notte
Il focolare è il nostro rifugio
Dove si risvegliano le ombre
I tamburi di guerra stanno vibrando da una terra lontana
Più profondo è il tramonto nella Foresta di Bosco Atro
Dove le ombre nascondono la verità dietro il loro velo
Lungo è il percorso della corsa di ritorno
Costretto ad affrontare il fuoco in un freddo abbraccio
Erebor
Siamo diretti a Erebor
Ci stiamo dirigendo verso il solitario Erebor
Siamo diretti a Erebor ancora una volta
Non possiamo essere fermati da nessuno
Nessuno ci troverà più
La nostra razza risponderà alla chiamata
Siamo i nani di Erebor
Attraverso la foresta la strada sembra svanire
Ma stavano ancora marciando
Il nostro destino, inciso nel nostro sangue
Sfida l'ignoto
Più profondo è il tramonto nella Foresta di Bosco Atro
Dove la strada forestale ci porta fuori strada
Il focolare è il nostro rifugio
Dove si risvegliano le ombre
I tamburi di guerra stanno vibrando da una terra lontana
Più profondo è il tramonto nella Foresta di Bosco Atro
Dove le ombre nascondono la verità dietro il loro velo
Lungo è il percorso della corsa di ritorno
Costretto ad affrontare il fuoco in un freddo abbraccio