Traduzione del testo della canzone Wintersaga - Wind Rose

Wintersaga (originale)

Wintersaga, here glows the moon of winter nights
Risen for a king yet to come
Cold, let me thaw away
Death, let me ascend again to life
Icy wind and snow upon the heights
Over the Misty Mountains
O’er the lakes reflect the silvery moon
Circle of season, carry the storm
To the hills, the radiant gold of light
Blazes from ancient times in the north
In the autumnal dance of leaves on the ground
Your day will have to come
Carrying the freezing storm
Over the Misty Mountains
Durin’s Day has come
Circle of seasons, carry the storm
Even trees so old and green of hope
Bow down their head to you
One by one, their leaves start to fall
Staring at the passage of days and time
Moons of blood will lead your way
Heavy, cold, and hard like steel
You beat your hammer to the night
The howl of the winter, strong will rise
O’er the hills and mountains
The sun and the moon will scorch the sky
A new era dawns again now
Straight through the heights, you’re forging on
Ride with the winds that blow along
Down to the lands far away
Carry the glory of the new age
Wintersaga, here glows the moon of winter nights
Risen for a king yet to come
From the land of snow your breath will come
Over the Misty Mountains
The last face of the moon on a winter night
Welcomes the new sun to the world
Deep and long, the sleep of nature falls
Awaiting a time to live again
When a sprout of hope will wake up the world
Ready to thrive once more
Once more!
Golden king of morning, silver queen of night
Rulers of the day, ancient owners of time
Shining through the forest
Glowing through the night
Hail the winter that comes
Staring at the passage of days and time
Moons of blood will lead your way
Heavy, cold, and hard like steel
You beat your hammer to the night
The howl of the winter, strong will rise
O’er the hills and mountains
The sun and the moon will scorch the sky
A new era dawns again
The saga of the winter rises strong
Over the Misty Mountains
A story forgotten for so long
Our era of gold is coming
The last day for a dwarf
Is the first day of a story that’s yet to come
Wintersaga!
The last day for a dwarf
Is the first day of a story that’s yet to come
Wintersaga!

(traduzione)

Wintersaga, qui brilla la luna delle notti d'inverno
Risorto per un re che deve ancora venire
Freddo, fammi scongelare
Morte, fammi salire di nuovo alla vita
Vento gelido e neve sulle alture
Oltre le montagne nebbiose
O'er i laghi riflettono la luna argentata
Cerchio della stagione, porta la tempesta
Sulle colline, l'oro radioso della luce
Blaze dai tempi antichi nel nord
Nella danza autunnale delle foglie per terra
La tua giornata dovrà venire
Portare la tempesta gelata
Oltre le montagne nebbiose
Il giorno di Durin è arrivato
Cerchio di stagioni, porta la tempesta
Anche alberi così vecchi e verdi di speranza
China la testa a te
Una ad una, le loro foglie iniziano a cadere
Fissando il passare dei giorni e del tempo
Lune di sangue ti guideranno
Pesante, fredda e dura come l'acciaio
Hai battuto il tuo martello fino a notte
L'ululato dell'inverno, forte si alzerà
Sopra le colline e le montagne
Il sole e la luna bruceranno il cielo
Ora sta di nuovo sorgendo una nuova era
Dritto attraverso le altezze, stai forgiando
Cavalca con i venti che soffiano insieme
Giù nelle terre lontane
Porta la gloria della nuova era
Wintersaga, qui brilla la luna delle notti d'inverno
Risorto per un re che deve ancora venire
Dalla terra della neve verrà il tuo respiro
Oltre le montagne nebbiose
L'ultima faccia della luna in una notte d'inverno
Accoglie il nuovo sole nel mondo
Profondo e lungo, cade il sonno della natura
In attesa di un momento per vivere di nuovo
Quando un germoglio di speranza risveglierà il mondo
Pronto a prosperare ancora una volta
Ancora una volta!
Re d'oro del mattino, regina d'argento della notte
Governanti del giorno, antichi proprietari del tempo
Splendente attraverso la foresta
Incandescente per tutta la notte
Salve l'inverno che viene
Fissando il passare dei giorni e del tempo
Lune di sangue ti guideranno
Pesante, fredda e dura come l'acciaio
Hai battuto il tuo martello fino a notte
L'ululato dell'inverno, forte si alzerà
Sopra le colline e le montagne
Il sole e la luna bruceranno il cielo
Una nuova era sorge di nuovo
La saga dell'inverno sale forte
Oltre le montagne nebbiose
Una storia dimenticata per così tanto tempo
La nostra era dell'oro sta arrivando
L'ultimo giorno per un nano
È il primo giorno di una storia che deve ancora venire
Wintersaga!
L'ultimo giorno per un nano
È il primo giorno di una storia che deve ancora venire
Wintersaga!