Traduzione del testo della canzone The King Under the Mountain - Wind Rose

The King Under the Mountain (originale)

Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
The world is grey, the mountains old
Nowhere’s home, no stars above us all
Dark is the chasm of time
Where all are drowned
No gold ores, no hammers fall
Nowhere are chants, sung by Durin’s folk
Shades haunt and hover in the night (the night)
In Khazad-dum
Sons of Aulë, answer to my call
Bring back the shining to the frozen halls
Blow the warhorns, let them be heard
Light the forge abandoned to the mold
Sons of Durin, answer to my call
Bring back the shining to the frozen halls
Blow the warhorns, let them be heard
Raise your hammers and
Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Far is the age, empty is the throne
Dark the morn
No lanterns burn in the halls (the halls)
Ashes and bones of our kind
Upon his cairn made of stone
The fallen reign of the dwarves
Glows like embers under the stone
Buried and may be forgotten
But still burning on
The fallen reign of the dwarves
Glows like embers under the stone
Buried and may be forgotten
But still burning on
Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Buried and may be forgotten
But still burning on

The King Under the Mountain (traduzione)

Saluta il re sotto la montagna
Ehi, la-ehi, la-ehi, lai-ha;
ehi, ehi, ehi
Sorge un nuovo re
Per reclamare il suo trono immortale
Ehi, la-ehi, la-ehi, lai-ha;
ehi, ehi, ehi
Il mondo è grigio, le montagne antiche
Nessun posto è a casa, nessuna stelle sopra di noi tutte
L'oscurità è l'abisso del tempo
Dove tutti sono annegati
Nessun minerale d'oro, nessuna caduta di martelli
Da nessuna parte ci sono canti, cantati dalla gente di Durin
Le ombre infestano e aleggiano nella notte (la notte)
A Khazad-dum
Figli di Aulë, rispondi alla mia chiamata
Riporta lo splendore nelle sale ghiacciate
Suona i corni da guerra, lasciali ascoltare
Accendi la fucina abbandonata allo stampo
Figli di Durin, rispondi alla mia chiamata
Riporta lo splendore nelle sale ghiacciate
Suona i corni da guerra, lasciali ascoltare
Alza i tuoi martelli e
Saluta il re sotto la montagna
Ehi, la-ehi, la-ehi, lai-ha;
ehi, ehi, ehi
Sorge un nuovo re
Per reclamare il suo trono immortale
Ehi, la-ehi, la-ehi, lai-ha;
ehi, ehi, ehi
Lontana è l'età, vuoto è il trono
Buio il mattino
Nessuna lanterna brucia nei corridoi (i corridoi)
Ceneri e ossa della nostra specie
Sul suo tumulo di pietra
Il regno caduto dei nani
Brilla come brace sotto la pietra
Sepolto e potrebbe essere dimenticato
Ma continua a bruciare
Il regno caduto dei nani
Brilla come brace sotto la pietra
Sepolto e potrebbe essere dimenticato
Ma continua a bruciare
Saluta il re sotto la montagna
Ehi, la-ehi, la-ehi, lai-ha;
ehi, ehi, ehi
Sorge un nuovo re
Per reclamare il suo trono immortale
Ehi, la-ehi, la-ehi, lai-ha;
ehi, ehi, ehi
Sorge un nuovo re
Per reclamare il suo trono immortale
Ehi, la-ehi, la-ehi, lai-ha;
ehi, ehi, ehi
Sepolto e potrebbe essere dimenticato
Ma continua a bruciare