Traduzione del testo della canzone In My Veins - Winger

In My Veins (originale)

Be a crime if I offended you
With my so estranged religion
I’ve been chain smokin' cigarettes
Since I felt my first ignition
Don’t want you to believe me
Just want you to release me
I’m the son of a preacher
Ain’t no angels in my head, no
You’re preachin' snow white
But the stain on your switchblade’s red
Now don’t expect roses
I never had much class
Don’t want Mona Lisa
All I want is your trash in my veins
Make it last for days
Want your beast, need your rage
Wanna feel you burnin' up sister, in my veins
Devil diggin' deeper
I’m still hangin' by a thread, yeah
But don’t be talkin' 'bout love
Don’t you know that superstition’s dead?
And I ain’t nobody’s savior
So don’t expect no flash
Don’t want Mona Lisa
All I want is your trash in my veins
Make it last for days
Want your beast, need your rage
Wanna feel you burnin' up sister, in my veins
A graphic disposition
Makes such a sexy girl
Baby, you can turn the kiss of death
Into mother of pearl
I need your trash in my veins
Make it last for days
Want your beast in my cage
Wanna feel your burnin' up sister
Burnin' up, wanna melt down
Ice up wanna
Wind up, sit down, can’t you see
I’ve got the devil so deep in me?
I’ll never sleep till your burnin' up sister
Burnin' up in my cage

In My Veins (traduzione)

Sii un crimine se ti ho offeso
Con la mia religione così estranea
Ho fumato sigarette a catena
Da quando ho sentito la mia prima accensione
Non voglio che tu mi creda
Voglio solo che mi rilasci
Sono figlio di un predicatore
Non ci sono angeli nella mia testa, no
Stai predicando Biancaneve
Ma la macchia sul tuo coltello a serramanico è rossa
Ora non aspettarti rose
Non ho mai avuto molta classe
Non voglio Monna Lisa
Tutto quello che voglio è la tua spazzatura nelle mie vene
Fallo durare per giorni
Vuoi la tua bestia, hai bisogno della tua rabbia
Voglio sentirti bruciare sorella, nelle mie vene
Diavolo che scava più a fondo
Sono ancora appeso a un filo, sì
Ma non parlare di amore
Non sai che la superstizione è morta?
E io non sono il salvatore di nessuno
Quindi non aspettarti nessun flash
Non voglio Monna Lisa
Tutto quello che voglio è la tua spazzatura nelle mie vene
Fallo durare per giorni
Vuoi la tua bestia, hai bisogno della tua rabbia
Voglio sentirti bruciare sorella, nelle mie vene
Una disposizione grafica
Fa una ragazza così sexy
Tesoro, puoi trasformare il bacio della morte
In madreperla
Ho bisogno della tua spazzatura nelle mie vene
Fallo durare per giorni
Vuoi la tua bestia nella mia gabbia
Voglio sentire tua sorella che sta bruciando
Bruciando, voglio sciogliermi
Ghiaccia voglia
Alzati, siediti, non riesci a vedere
Ho il diavolo così profondamente dentro di me?
Non dormirò mai fino a quando tua sorella sta bruciando
Bruciando nella mia gabbia