Traduzione del testo della canzone Little Dirty Blonde - Winger

Little Dirty Blonde (originale)

She was a classic case, a baby face all
Duded up, but kinda out of place
Out to show the world she was so bad (so bad)
I thought I had it sussed, it was only lust
She’s not the type, that I could trust
So how did I end up in her trash?
Tell me is this love?
No, it’s anything but love
But I just can’t shake the fever
For the little dirty blonde
The thrill is over and my luck is gone
For good I misunderstood
You don’t look for love in the neighborhood
Well I guess I stayed just a little too long (too bad)
She won’t talk to me
She won’t talk to me
And my addiction won’t let me be
It just leaves me down, down on my knees
Beggin' for the love
It’s anything but love
But I just can’t shake the fever
For the little dirty blonde
The girl’s as cold as the night is long
Little dirty blonde
The thrill is over and my luck is gone

Little Dirty Blonde (traduzione)

Era un caso classico, una faccia da bambino tutto sommato
Incasinato, ma un po' fuori posto
Fuori per mostrare al mondo che era così cattiva (così cattiva)
Pensavo di averlo fatto sussed, era solo lussuria
Non è il tipo di cui mi potrei fidare
Allora, come sono finito nella sua spazzatura?
Dimmi è questo amore?
No, è tutt'altro che amore
Ma non riesco proprio a scrollarmi di dosso la febbre
Per la piccola bionda sporca
Il brivido è finito e la mia fortuna è finita
Per bene ho frainteso
Non cerchi l'amore nel quartiere
Beh, credo di essere rimasto solo un po' troppo a lungo (peccato)
Non mi parlerà
Non mi parlerà
E la mia dipendenza non mi lascia essere
Mi lascia solo in ginocchio, in ginocchio
Mentire per l'amore
È tutto tranne che amore
Ma non riesco proprio a scrollarmi di dosso la febbre
Per la piccola bionda sporca
La ragazza è fredda come la notte è lunga
Piccola bionda sporca
Il brivido è finito e la mia fortuna è finita