Traduzione del testo della canzone Poison Angel - Winger

Poison Angel (originale)

I know, that you know that
I’ve seen your face before
A bad dream, so mean
Rockin' me down like a slot machine
So many years, I don’t know when
My dear how have you been?
The way you looked the night we met
Gets me hot breathin', oooh cold sweat
You were so shy-y-y-y
And I was so high
That I can’t remember the rest
But the one thing that I’ll never forget
You’re a poison angel
Tryin' to take my wings away
Poison angel
Get down on your knees and pray
I still remember what you said
The part about me dropping dead
You sent a letter, I’ve read it twice
I found out you weren’t so nice
But there you were, looking so cool
To this country boy in the New York groove
And there you left me in the drink
Laughing while you watched me sink
You were so shy-y-y-y
And I was so high
That I can’t remember the rest
But the one thing that I’ll never forget
You’re a poison angel
Tryin' to take my wings away
Poison angel
Get down on your knees and pray
Yeah, you were some fun
But you never looked at the damage done
Poison angel
Tryin' to take my wings away
Poison angel
Get down on your knees and pray
Poison angel…

Poison Angel (traduzione)

Lo so, che lo sai
Ho già visto la tua faccia
Un brutto sogno, quindi
Dondolandomi come una slot machine
Tanti anni, non so quando
Mia cara come stai?
Il tuo aspetto la notte in cui ci siamo incontrati
Mi fa respirare caldo, oooh sudore freddo
Eri così timido
Ed ero così sballato
Che non riesco a ricordare il resto
Ma l'unica cosa che non dimenticherò mai
Sei un angelo velenoso
Sto cercando di portarmi via le ali
Angelo velenoso
Mettiti in ginocchio e prega
Ricordo ancora cosa hai detto
La parte su di me che cado morto
Hai inviato una lettera, l'ho letta due volte
Ho scoperto che non eri così gentile
Ma eccoti lì, con un aspetto così cool
A questo ragazzo di campagna nel ritmo di New York
E lì mi hai lasciato nella bibita
Ridere mentre mi guardavi affondare
Eri così timido
Ed ero così sballato
Che non riesco a ricordare il resto
Ma l'unica cosa che non dimenticherò mai
Sei un angelo velenoso
Sto cercando di portarmi via le ali
Angelo velenoso
Mettiti in ginocchio e prega
Sì, eri un po' divertente
Ma non hai mai guardato il danno fatto
Angelo velenoso
Sto cercando di portarmi via le ali
Angelo velenoso
Mettiti in ginocchio e prega
angelo velenoso...