Traduzione del testo della canzone Rat Race - Winger

Rat Race (originale)

Trapped in this town where the sun never shines
In a train underground we’re lost in the tunnel of time
Day after day at the sound of the gun we fight for positions
Elbow to elbow we run
Our names and our numbers are scrolled in our backs
Don’t ever look down man you’ll fall through the cracks
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears they go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down
I’m down on my luck I’m falling behind
I was beating the clock but I’ve run out of, run out of time
I’m weak in the knees, my heart’s gonna fail
First man to the future, or last man left dead on the trail
There’s sweat in my eyes, and blood on my hands
It’s run for your life man, as fast as you can
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears they go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down
The whole world is turning at break your neck speed
Can’t get what you want man, you get get what you need
Run, rat run
Run, rat run (go)
Run, rat run
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears they go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down
Spinning our wheels in this rat race
Shifting gears they go round and round
You know how it feels at this fast pace
Run for your life you can never slow down

(traduzione)

Intrappolato in questa città dove il sole non splende mai
In un treno sotterraneo ci perdiamo nel tunnel del tempo
Giorno dopo giorno, al suono della pistola, combattiamo per le posizioni
Gomito contro gomito corriamo
I nostri nomi e i nostri numeri scorrono sulle nostre spalle
Non guardare mai in basso amico, cadrai tra le crepe
Far girare le nostre ruote in questa corsa al successo
Cambiando marcia, girano e girano
Sai come ci si sente a questo ritmo veloce
Corri per la tua vita, non potrai mai rallentare
Sono sfortunato, sono rimasto indietro
Stavo battendo il tempo, ma ho esaurito il tempo
Sono debole nelle ginocchia, il mio cuore cederà
Il primo uomo verso il futuro, o l'ultimo uomo lasciato morto sul sentiero
C'è sudore nei miei occhi e sangue sulle mie mani
È corsa per la tua vita, uomo, il più velocemente possibile
Far girare le nostre ruote in questa corsa al successo
Cambiando marcia, girano e girano
Sai come ci si sente a questo ritmo veloce
Corri per la tua vita, non potrai mai rallentare
Il mondo intero sta girando a una velocità incredibile
Non puoi ottenere ciò che vuoi amico, ottieni ciò di cui hai bisogno
Corri, corri topo
Corri, corri topo (vai)
Corri, corri topo
Far girare le nostre ruote in questa corsa al successo
Cambiando marcia, girano e girano
Sai come ci si sente a questo ritmo veloce
Corri per la tua vita, non potrai mai rallentare
Far girare le nostre ruote in questa corsa al successo
Cambiando marcia, girano e girano
Sai come ci si sente a questo ritmo veloce
Corri per la tua vita, non potrai mai rallentare